лир русский
Примеры лир по-испански в примерах
Как перевести на испанский лир?
Субтитры из фильмов
У меня ровно 20 тысяч лир.
Tenía exactamente 20,000 liras.
Миллион лир?
Son mil páginas.
Нету лир.
Ni una lira.
Я должна ей 50 лир.
Le debo 50 liras.
Собирал апельсины за 350 лир.
Gané 350 liras.
Сто лир.
Cien liras.
Чтоб я рисковал своей шеей или лицензией ради 20 тысяч лир?
No arriesgaré el pellejo ni mi licencia por míseras 20 mil liras.
Я потерял три миллиона лир.
Perdí tres millones de liras.
По грубой оценке, которая нуждается в уточнении, всего требуется около. - 175 миллионов лир.
A ojo de buen cubero, haciendo cálculos aproximados. la cifra global está en torno a. 175 millones.
Денежный перевод на 10000 лир на материал для моего пальто.
Bono. de 10 mil liras para la tela del abrigo.
Но ему говорят - это ответственная работа, нам нужен залог в 200 000 лир.
Sería la felicidad, pero le dicen, un momento, le he ofrecido un puesto de responsabilidad. Necesitamos un depósito, un mínimo de seguridad, 200.000 liras.
Тысяча лир.
Mil liras.
Здесь тысяча лир.
Aquí tienes mil liras.
А теперь одолжи мне 30 тысяч лир.
De acuerdo, préstame 30.000.
Из журналистики
Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости.
Al igual que el Rey Lear después de perder el reino, Francia no puede hace otra cosa sobre su influencia perdida que rabiar con impotencia.
Путин - не король Лир.
Una cosa es clara, en todo caso: no le gustan la carne cruda ni el sabor de la sangre.
Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие.
Cuando llora por su hija muerta Cordelia, el rey Lear llega a entender los defectos personales que provocaron su muerte, y por eso genera compasión.