Лир русский
Перевод лир по-французски
Как перевести на французский лир?
Лир русский » французский
Примеры лир по-французски в примерах
Как перевести на французский лир?
Субтитры из фильмов
У меня ровно 20 тысяч лир.
J'avais sur moi 20 000 lires.
Синьора Пина, не хотите яйца по шестнадцать лир?
Des oeufs à seize lires. Ferme-la.
Я должна ей 50 лир.
Rien.
Сто лир?
Tu me donnes que 100 Lires?
Денежный перевод на 10000 лир на материал для моего пальто.
Une somme de 10000. pour le tissu de mon manteau.
Здесь тысяча лир.
Voici 1000 lires.
А теперь одолжи мне 30 тысяч лир.
C'est une entente. Maintenant prête-moi 30000 lires.
Они платят 100 тысяч лир в день.
Pour 100 000 francs par jour!
Нет, больше 5000 лир мы дать не можем.
Non! Cinq mille, c'est tout!
У вас есть 200 лир?
Vous avez 200 lires?
А вас есть в бумажнике 200 лир?
Vous avez 200 lires sur vous, dans votre bourse?
Потому что если у меня будет 200 лир, я смогу купить техасскую шлпяу.
Car avec 200 lires, je peux acheter ce chapeau du Texas!
Это стоит полмиллиона лир.
Et il y a un demi million de lires à la clé.
Я отнёс это к профессору Леонардо и продал ему за 200 лир.
Je l'ai apporté au Professeur Leonardo Et lui ai vendu pour 200 lires.
Из журналистики
Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие.
Lorsque le roi Lear se lamente de la mort de sa fille Cordélia, il en vient à comprendre les erreurs qui l'ont poussé à sa perte, et gagne ainsi notre sympathie.