лодка русский

Перевод лодка по-чешски

Как перевести на чешский лодка?

лодка русский » чешский

člun loďka loď veslice Člun lod’ka jola

Примеры лодка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский лодка?

Субтитры из фильмов

Глядите, лодка!

Támhle je nějaký člun!

Обычно, там стояла лодка.

Nedaleko kotvila loď.

Эта та лодка, на которой она плыла, когда утонула?

To byla ta loď, se kterou se plavila, když se utopila?

Это лодка Ребекки.

Ano, je Rebečina.

Это лодка Ребекки.

Rebečinu loď.

Когда лодка отплыла достаточное расстояние от берега, я взял нож, и пробил дно лодки в нескольких местах.

Když se loď zdála být v bezpečné vzdálenosti od břehu, vzal jsem bodec. a prorážel jsem jím bednění trupu. Pak jsem otevřel ventily a voda rychle natekla dovnitř.

Я видел, как лодка перевернулась и затонула.

Přistál jsem v zátoce.

Вы хотите сказать. - Это была отличная лодка.

Vy naznačujete, že ta loď se vůbec nepřevrhla?

Конечно, лодка оставалась под водой больше года, она могла повредиться о скалы. Но мне кажется, что отверстия были сделаны изнутри.

Jistě, ta loď byla pod vodou víc než rok a příliv s ní tloukl u útes, ale zdá se mi, že ty díry udělala zevnitř.

Ну, поскольку лодка была на дне моря, я думаю, вряд ли.

Vzhledem k tomu, že ta loď ležela na dně oceánu, tak nemyslím.

Лодка встретит вас там, недалеко от берега.

Poblíž mysu se setkáte s lodí.

Это моя лодка.

Vlastním tuhle lod.

Патрульная лодка?

To je hlídka?

Патрульная лодка?

Hlídka?

Из журналистики

Подводная лодка, на борту которой находился Путин, напоминала подлодку Курск, взрыв которой во время таких же военных учений в 2000 году унес жизни 118 подводников.

Ponorka, v níž se Putin nacházel, připomínala ponorku Kursk, uvnitř níž došlo během podobného vojenského cvičení v roce 2000 k výbuchu, který si vyžádal životy 118 námořníků.

Рассмотрите старую метафизическую головоломку: является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены?

Zamysleme se nad starou metafyzickou hádankou: je dřevěný člun, jehož prkna se postupně nahrazují, když stará shnijí, stále stejným člunem, jsou-li už vyměněna všechna prkna?

Возможно, вы искали...