лодка русский
Перевод лодка по-английски
Как перевести на английский лодка?
лодка русский » английский
Лодка русский » английский
Примеры лодка по-английски в примерах
Как перевести на английский лодка?
Простые фразы
Наша лодка приблизилась к маленькому острову.
Our boat approached the small island.
Наша лодка подплыла к маленькому острову.
Our boat approached the small island.
Лодка была привязана к берегу канатом.
The boat was tied to the shore by a cable.
Лодка была привязана канатом к берегу.
The boat was tied to the shore by a cable.
Лодка затонула и опустилась на дно озера.
The boat sank to the bottom of the lake.
Лодка затонула в одночасье.
The boat sank in a flash.
Лодка перевернулась.
A boat capsized.
Лодка была оснащена радаром.
The boat was equipped with radar.
Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
We saw the boat tossing on the stormy sea.
Небольшая лодка была на милости ветра.
The small boat was at the mercy of the wind.
Лодка направилась в гавань.
The boat made for the harbor.
Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы.
That boat was full of refugees from Cuba.
Лодка прошла под мостом.
The boat passed under the bridge.
Лодка пошла ко дну.
The boat sank to the bottom.
Субтитры из фильмов
Меня ждет лодка.
I've got a boat waiting'.
Мама, а большая лодка на которой уехал брат похожа на эту?
Mama, did brother ride on a big boat like this?
Папа, лодка брата затонула?
Papa, brother's boat sank.
Глядите, лодка!
They've sent a boat.
Лодка. - Не могу.
I can't.
Моя лодка!
My boat!
Обычно, там стояла лодка.
The boat used to be moored near there. What boat?
Какая лодка?
What happened to it?
Что с ней случилось? Эта та лодка, на которой она плыла, когда утонула?
Was that the boat she was sailing in when she was drowned?
Это лодка Ребекки.
Yes. It's Rebecca's.
Это лодка Ребекки.
Rebecca's boat.
Когда лодка отплыла достаточное расстояние от берега, я взял нож, и пробил дно лодки в нескольких местах.
When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike, and drove it again and again through the planking of the hull. I had opened up the seacocks and the water began to come in fast.
Я видел, как лодка перевернулась и затонула.
I pulled back into the cove.
Так можно было наполнить лодку водой и потопить ее. - Вы хотите сказать. - Это была отличная лодка.
Are you implying that boat never capsized at all?
Из журналистики
Китайско-японские дружеские отношения едва ли улучшились в середине ноября, когда китайская ядерная подводная лодка вторглась в японские воды.
Sino-Japanese amity was hardly enhanced in mid-November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.
Подводная лодка, на борту которой находился Путин, напоминала подлодку Курск, взрыв которой во время таких же военных учений в 2000 году унес жизни 118 подводников.
The submarine that Putin was on resembled the Kursk, which exploded during a similar military exercise in 2000, killing 118 sailors.
Если лодка даст течь, то все потонут.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
Рассмотрите старую метафизическую головоломку: является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены?
Consider the old metaphysical puzzle: is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed?