дочка русский

Перевод дочка по-чешски

Как перевести на чешский дочка?

dcera dcerka dci dceřin dceruška

Как перевести на чешский дочка?

Дочка!

Dítě!

Виски? -Да, дочка.

To je whisky?

О, ты - всё тот же сияющий меч правосудия, не так ли, дочка?

Pořád šíříš spravedlnost svým blýskavým mečem, dcero?

Я этого не говорил, дочка. И никогда не скажу.

To jsem nikdy neřekl, dcerko, a nikdy neřeknu.

Моя дочка.

Moje dítě.

Позвольте выразить почтение и комплименты отца, который рад, что у него вскоре появится еще одна дочка, которую он будет холить и лелеять.

Dovolte mi vyjádřit vám úctu a složit komplimenty otce, jenž je rád, že brzy získá další dceru, již bude pěstovat a hýčkat. Jste milý.

Это была моя дочка. И когда мы его поймаем, моё ружьё позаботится о нём.

A až ho chytíme, bude to moje bouchačka, co se o něj postará.

Да, папа. - Идём, дочка.

Pojď se mnou, Sabrino.

Клод был лучше, чем ваша дочка.

A Claude byl lepší, než vaše holka.

Это моя дочка, Рода.

To je moje dcera, Rhoda.

Она убила его. Но она моя дочка. И я люблю её.

Ona ho zabila. ale je to moje holčička. a mám ji ráda.

Его дочка стоит миллион долларов. Остановить тебя было невозможно.

Dělal vše pro to, aby tě držel dál od svý dcery, ale ona má zdědit milion babek, takže ses sem samozřejmě nastěhoval.

Дочка совсем иная.

Malá je úplně jiná.

Отличная работа, дочка! Не уверена.

Jen ti zatím chybí praxe, nic víc.