лучик русский
Примеры лучик по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лучик?
Субтитры из фильмов
Она как солнечный лучик.
Ona je takový malý paprsek slunce.
Мой сладкий бурундучок, мой солнечный лучик, ОТКРЫВАЙ эту грёбаную дверь сейчас же!
Zlato. No tak. Mý přesladký slunko.
Я думаю, ты мой лучик света.
Já myslím, že jsi úžasná.
Думаешь, я - лучик света?
Já že jsem úžasná?
На улице шел дождь, но маленький упрямый лучик солнца светил прямо на нашу кровать.
Venku byl liják. Ale tvrdohlavý paprsek slunce svítil na naši postel.
Она была словно солнечный лучик в пасмурный день.
Byla jako sluneční svit v září.
О, дай мне знак, маленький лучик!
Dej mi znamení, jen paprsek.
Этот лучик солнца доктор Лиза Кадди.
Toto sluníčko je dr. Lisa Cuddyová.
Неужели тебе трудно дать мне какой-нибудь намек или лучик надежды, что, может быть, мы когда-нибудь обручимся?
Nemůžeš mi dát aspoň malý náznak nebo malinkou naději, že se jednou možná i vezmeme?
Отличная идея, Лунный Лучик.
Geniální nápad, bejby.
Она теплая, как солнечный лучик. Она умеет веселиться.
Je hřejivá jako sluneční paprsky.
Может, я и ярый старый содомит, мой дорогой, но все же верю, что и для меня у Иисуса найдется солнечный лучик.
Možná jsem sodomita, zlato. Ale stále věřím, že mě Ježíš nezatratil.
Лучик счастья умер, потерялся во мгле.
Okamžik smrti.
И тогда, только тогда, ты показываешь им тонкий лучик света.
Tehdy a jen tehdy jim nabídneš skulinu se světlem.