лучик русский

Примеры лучик по-французски в примерах

Как перевести на французский лучик?

Да, ты - мой солнечный лучик.

Oui, c'est toi mon rayon de soleil.

Она как солнечный лучик.

Quel rayon de soleil, cette petite!

Как лучик.

Comme un petit rayon.

Мой сладкий бурундучок, мой солнечный лучик, ОТКРЫВАЙ эту грёбаную дверь сейчас же!

Mon coeur. Mon petit lapin. Mon petit rayon de soleil à moi.

Привнести лучик солнца в её печальную жизнь.

Apporter un rayon de soleil à sa vie épouvantable.

Я думаю, ты мой лучик света.

Je pense que tu es lumineuse.

Думаешь, я - лучик света?

Tu penses que je suis lumineuse?

На улице шел дождь, но маленький упрямый лучик солнца светил прямо на нашу кровать.

Il pleuvait très fort. Pourtant, un petit rayon de soleil obstiné éclairait notre lit.

Она была словно солнечный лучик в пасмурный день.

Elle était comme le soleil de septembre.

Потом умирает моя жена. А потом Эмму, единственный лучик надежды в моей жизни. -.у меня забирают?

Puis ma femme meurt, et Emma, la seule mince ficelle qui me lie à la vie m'est enlevée?

Этот лучик солнца доктор Лиза Кадди.

Miss rayon de soleil est le Docteur Lisa Cuddy.

Неужели тебе трудно дать мне какой-нибудь намек или лучик надежды, что, может быть, мы когда-нибудь обручимся?

Tu peux pas me donner un signe ou un petit espoir qu'un jour, nous nous marierons?

Мне нужен смысл в жизни. Мне нужен лучик надежды.

J'ai besoin d'une raison de continuer.

Отличная идея, Лунный Лучик.

Super idée, rayon de lune.

Мой маленький лучик рассвета.

Mon petit rayon de soleil. Pas maintenant, Smash.