лучик русский

Примеры лучик по-португальски в примерах

Как перевести на португальский лучик?

Я думаю, ты мой лучик света.

Eu acho-te radiosa.

Думаешь, я - лучик света?

Achas-me radiosa? - Completamente.

На улице шел дождь, но маленький упрямый лучик солнца светил прямо на нашу кровать.

Lá fora chovia a potes. No entanto, um teimoso raiozinho de sol, brilhava sobre a nossa cama.

Солнца лучик, горстка риса, Жёлтой стань, дурная крыса!

Luz do Sol, manteiga fresca, malmequer belo. faz este rato estúpido e gordo ficar amarelo!

Когда я оглянулась, я увидела парня с раненым сердцем, парня, который сидит в темноте и ждет свой лучик света.

Quando olhei pela sala, vi um rapaz ferido. Um rapaz que fica no escuro à espera que a luz venha ter com ele.

Если бы я мог найти тот лучик, о котором ты говоришь, тогда может быть. может быть боль ушла бы из моего сердца.

Se ao menos eu conseguisse encontrar essa luz de que falas. Depois. talvez.só. talvez. A minha dor possa desaparecer.

Потом умирает моя жена. А потом Эмму, единственный лучик надежды в моей жизни.

Morre-me a mulher e a Emma, o único raio de esperança que me resta.

Этот лучик солнца доктор Лиза Кадди.

Este raio de sol é a dra. Lisa Cuddy.

Мне нужен лучик надежды.

Preciso de esperança.

Отличная идея, Лунный Лучик.

Grande plano.

Она теплая, как солнечный лучик.

Ela é calorosa como a luz do sol.

Понятно. Мы проживает наши жизни во тьме, в надежде на редкий лучик солнца.

Vivemos a vida nas trevas, à espera de que o sol brilhe.

О, а разве она не была как лучик солнца?

Mas ela não era um raio de sol?

Ведь это единственный обсыпанный пудрой сладкий лучик надежды, который остался в моей жизни.

É a única réstia de luz açucarada e com cobertura que tenho na vida.