местонахождение русский
Перевод местонахождение по-чешски
Как перевести на чешский местонахождение?
местонахождение русский » чешский
Примеры местонахождение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский местонахождение?
Субтитры из фильмов
Если вы мне сообщите их имена и местонахождение, вы получите утром визу.
Když mi poskytnete jejich jména a adresy, dostanete povolení.
И так 16 долгих лет. местонахождение Принцессы оставалось тайной. она спокойно росла в лесу, в домике дровосека. как и планировали добрые феи. Они жили как простые смертные, воспитывая девочку. которую они назвали Чайной Розочкой.
A tak celých šestnáct let princezna vyrůstala a zůstala tajemstvím v dřevorubecké chaloupce hluboko v lese kde ji sudičky v tajnosti vychovávali jako svou vlastní a dali jí jméno Šípková Růženka.
Ведь так мы выдадим своё местонахождение.
Spiklenci zjistí, kde jsme.
Фотоновые торпеды готовы, сэр. Цель не изменила местонахождение, м-р Спок?
Změnil polohu?
Лейтенант, уточните местонахождение и обстоятельства на Базу 12.
Okamžitě informujte o naši pozici a situaci Hvězdnou základnu 12.
Местонахождение планеты?
Na jaké planetě?
Местонахождение агентов 201 и 347.
Zadej umístění agentů 201 a 347.
Местонахождение агентов неизвестно уже три дня.
Poloha agentů nebyla po tři dny nahlášena.
Не могу выяснить его местонахождение.
Ale nemohu určit její pozici.
Это может помочь мне установить наше местонахождение.
A já bych dodal, i zbytečné.
Если бы я взял это. письмо в суде, все бы признали, что я знаю его местонахождение.
Kdybych to přijal, mohli by u soudu prokázat, že vím, kde je.
Настоящее местонахождение неизвестно.
Současné umístění neznámé.
Да, Талби. В чем дело? Извини, что прерываю твой обед, но кажется, я определил местонахождение неисправности.
Promiňte, že ruším u oběda, ale našel jsem tu závadu.
Теперь, Ваше Высочество, мы обсудим местонахождение. вашей тайной базы повстанцев.
A teď mi Výsosti řeknete, kde je ukryta základna povstalců.
Из журналистики
По своей природе война приводит к невинным жертвам, что еще более вероятно, когда она ведется против террористов, потому что террористы имеют тенденцию скрывать свое местонахождение.
Válka již ze samotné podstaty plodí nevinné oběti, a pokud se vede proti teroristům, je to ještě pravděpodobnější, protože teroristé mají sklon skrývat své působiště.
Запад также не будет признавать центральное местонахождение Ирана в любом многостороннем процессе, из за страха потерять переговорные рычаги по отношению к ядерной программе Ирана.
Ani Západ nepřizná Íránu stěžejní roli v jakémkoliv multilaterálním procesu ze strachu, že ztratí vyjednávací páky v otázce íránského jaderného programu.
Ситуация на Гаити была отчаянной. Самая бедная страна в Западном полушарии с уровнем жизни, сравнимым разве что с беднейшими африканскими странами, несмотря на свое местонахождение в нескольких часах полета от Майами.
Haiti bylo očividně v zoufalé situaci: jednalo se o nejchudší stát na západní polokouli, s životní úrovní srovnatelnou se subsaharskou Afrikou, ač země leží jen několik hodin letu od Miami.