месторождение русский
Перевод месторождение по-чешски
Как перевести на чешский месторождение?
Примеры месторождение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский месторождение?
Субтитры из фильмов
Целое месторождение ждёт делового человека со временем и с деньгами.
Tento důl je jen pro pláč každému, kdo chce do něj investovat čas a peníze.
И судья Уайтсайд тебе говорил, и я тоже говорил. Это скотоводческое ранчо, а не нефтяное месторождение.
Tohle je dobytkářský ranč, ne ropné pole!
Крупное месторождение алмазов на поверхности.
Povrchové naleziště diamantů.
Ох, где-то здесь неподолёку месторождение серы.
Někde. tu jsou. ložiska síry.
В 150 миллионов тонн оценивается месторождение серы в Польше.
Na 150 milionů tun se odhadují ložiska síry v Polsku.
Это,возможно самый большое месторождение Тилиума в звёздной системе.
Tohle klidně může být největší tyliový důl v soustavě.
Тогда с вашей стороны было немного безрассудно пытаться продать ему несуществующее месторождение?
Tak nebylo trochu hloupé pokoušet se mu prodat neexistující důl?
Да, месторождение.
Ano, důl.
Как вы думаете, почему Графф заинтересовался покупкой этой планеты еще до того как вы уверили его, что здесь есть месторождение джефрика?
Proč myslíš, že se Graff zajímal o koupi této planety, ještě něž si vytáhnul ten podfuk s jetrikovým dolem?
Ты просто наткнулась на месторождение руды.
To bude asi rudná žíla.
Сжечь целое месторождение, чтобы поймать несколько крыс?
Zapálit olejová pole jen abychom chytili několik krys?
Пока не пробуришь несколько шахт, будет невозможно понять насколько богато месторождение.
Nedozvíte se, jak je bohaté, dokud nevybudujete šachty.
Границы твоего участка идут как раз блядь в ширину ущелья, так что месторождение золота, которое ты нашёл, скорее всего, находится по краю над твоим участком.
A váš zábor po celé šířce těsně sousedí s tou posranou roklí. Takže původní naleziště zlata, které jste našel, by mělo být někde v horní části vašeho záboru, blízko hranice.
Мы кажется, нашли месторождение на которое стоит взглянуть.
Myslím, že bychom se tu měli na něco podívat.
Из журналистики
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
Krátce po odhalení naleziště převzala kontrolu nad oblastí zimbabwská armáda.
Однако это огромное месторождение раскинулось на площади более 26000 квадратных километров и находится под 1000м толщей воды.
Tento obrovský zdroj se ovšem rozprostírá na šestadvaceti tisících čtverečních kilometrech a kilometr pod hladinou.
Более многообещающее месторождение находится под вечной мерзлотой залива Прудхо - крупного нефтедобывающего района на арктическом побережье Аляски.
Jedna z perspektivnějších zásobáren leží pod trvale zamrzlou hladinou Prudhoeova zálivu, významného těžařského regionu na arktickém pobřeží Aljašky.
Это месторождение меньше, чем Блейк-Ридж, но оно более сконцентрировано и расположено ближе к поверхности.
Toto naleziště je menší než Blake Ridge, ale je koncentrovanější a blíže u hladiny.