техника русский

Перевод техника по-чешски

Как перевести на чешский техника?

техника русский » чешский

technika vybavení technické zařízení ekvipáž

Примеры техника по-чешски в примерах

Как перевести на чешский техника?

Субтитры из фильмов

И техника не работает.
Ani tohle nefunguje.
У меня своя техника.
Já mám jinou techniku.
Я знаю, какая техника у этих пройдох.
Já vím, jak to ti vtipálci dělají.
Изумительная техника. Так долго проработала.
Skvělý přístroj, vydržel tak dlouho.
Техника! - Я ему верю.
Na techniku nevěřím.
Техника изменила их, что они перестали быть настоящими женщинами?
Změnily je stroje? Staly se z nich jen lidé místo žen?
Никакая техника не может принять такое решение.
Žádný stroj to rozhodnout nemůže.
Некто в униформе техника.
Někdo v uniformě technika.
Зачем, я думал - техника.
Proč, myslel jsem, že přístroje.
Техника способна почти на все. но я больше доверяю здоровым миндалинам.
Přístroje dokáží téměř cokoliv. Ale já stále věřím hlavně zdravým mandlím.
Лучшее оборудование и техника во всей галактике. Капитан.
Máme nejlepší počítače a vybavení v celé galaxii.
Очень хорошо. - Отличная техника.
Velmi dobré.
Им и техника нравится.
Jsou už ve všech zařízeních.
Раз вы решили, что мы не можем вернуться на корабль, я могу доставить сюда техника с психотрикордером.
Protože je pro vás nemožné, abychom se vrátili na svou loď, mohu sem transportovat technika s psycho-trikordérem.

Из журналистики

Такая демонстрация силы - это древняя и традиционная китайская политическая техника.
Taková demonstrace síly je prastarou, tradiční čínskou politickou technikou.
Но его переговорная техника - непредсказуемые метания между агрессией и вялостью - полностью противоречит требованиям этой теории.
Jeho technika vyjednávání - nepředvídatelné těkání mezi agresivitou a slabostí - je však pravým opakem toho, co by teorie her v jeho situaci předepisovala.
Может, американцы и не хотят, чтобы их солдаты и военная техника находились в десятках, если не сотнях, мест по всему миру, но они признают своим президентом человека, который предлагает простые уверенные решения - часто при помощи военной силы.
Američané si možná nepřejí své vojáky a vojenské vybavení na desítkách, ne-li stovkách míst po celém světě, ale akceptují prezidenta, který jim nabízí prosté - často válečnické - jistoty.
Очевидно, что такие стратегии не дадут результата в долгосрочном периоде, если никто не захочет инвестировать на ранних стадиях исследований в таких важнейших отраслях, как биотехнология, цифровая техника, возобновляемые источники энергии и другие.
Je zjevné, že takové strategie nebudou dlouhodobě fungovat, pokud nikdo nebude ochoten investovat do nejranějších fází výzkumu v klíčových oblastech, jako jsou biotechnologie, digitální technologie, obnovitelné zdroje energie a tak dále.
Поскольку биология становится количественной, строгой наукой, то техника, вычислительная мощь и основные законы физики будут оказывать на биологов все большее воздействие.
S přerodem biologie v kvantitativní, přírodní vědu bude fyzika svými metodami, výpočetními schopnostmi a základními zákony biology stále více a více ovlivňovat.
Его человеческие качества, как и его талант и техника на поле, в равной степени повлияли на создание его популярного образа.
Jeho lidské vlastnosti přispěly ke vzniku všeobecného uznání stejně jako jeho talent a technický výkon na hřišti.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Podobné metody se používají rovněž k určování genů způsobujících nádorové metastáze.

Возможно, вы искали...