мулла русский

Перевод мулла по-чешски

Как перевести на чешский мулла?

мулла русский » чешский

moslimský duchovní

Примеры мулла по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мулла?

Субтитры из фильмов

Мулла или вроде того. Видимо, в Новую Мекку едет.

Zřejmě nějaký svatý mužíček na cestě do nové Mekky.

Я и шейх Хассан, наш мулла, хотели бы разделить с вами наш завтрак.

Já se Šejkem Hassanem, naším duchovním, bychom vás rádi pozvali na snídani.

Ты не больше мулла, чем я.

Ty nejsi o nic větší duchovní než jsem já.

Шейх Хассан, мулла, кто бы ты ни был. или я подниму всю деревню. Тебе должно быть стыдно за себя.

Šejku Hassane nebo duchovní nebo kdo vlastně jsi. jinak zburcuju celou vesnici!

Они всё спланировали - Али и мулла.

Tohle naplánovali společně, Ali s duchovním.

Мулла Хассан приходил сюда сегодня с предложением. о разводе для вашей матери, и она отказалась.

Duchovní Hassan sem dnes přišel s nabídkou. na rozvod pro vaši matku a ona odmítla.

Твой мулла сделал мне гнусное предложение.

Tvůj duchovní mi dal nabídku.

Этот мулла мог бы змею уговорить проглотить свой собственный хвост.

Ten duchovní by přinutil hada, aby si spolkl vlastní ocas.

Али сам - я ему рассказывал. и мулла Хассан да весь город. даже сплетники знают.

Pověděl jsem to Alimu, duchovnímu Hassanovi, celé vesnici! Dokonce i klepny to vědí!

Мулла сказал, сначала Аллах просить это. Коран надо учить.

Mulla říkal, že musíte prosit Aláha, musíte se naučit Korán.

Мулла поёт.

Mužský zpěv.

Мулла из Саудовской Арабии - почетный гость.

Jako host přijde vážený učenec ze Saúdské Arábie.

Я думаю, его имя - Мулла. Фазлур Мухаммед.

Myslím, že se jmenuje Mullah Fazlur Muhammad.

Мулла Мухаммед. вы женаты, да? У вас есть жена?

Mullahu Muhammade. jste ženatý, ano?

Из журналистики

Когда же власть оказывается у нее в руках - вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане, - становится не до смеха.

A když se dostane do vlády - vzpomeňme na Hitlera, Mussoliniho, ale i na mullaha Umara v Afghánistánu - je všechen smích naráz ten tam.

Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго-западе Афганистана, лидирующего в производстве мака.

Mulla Auchundzada byl tehdy emírem větší části oblasti Helmand na jihozápadě Afghánistánu, proslavené pěstováním máku.

Мулла Аухундзада был так унижен и оскорблен, не получив обещанных золотых гор, что приказал во всех районах, раннее занимавшихся выращиванием мака, а также в соседних с ними, увеличить производство мака вдвое.

Mullu Auchundzadu například tak rozlítilo - a ponížilo -, že slíbená zásilka nikdy nedorazila, že všem bývalým makovým oblastem a dalším oblastem v okolí nakázal, aby v příštím roce produkci máku zdvojnásobily.

Возможно, вы искали...