невыгодно русский
Перевод невыгодно по-чешски
Как перевести на чешский невыгодно?
невыгодно русский » чешский
Примеры невыгодно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский невыгодно?
Субтитры из фильмов
Если бы мы использовали фрахтовщики, это было бы коммерчески невыгодно.
Použít nákladní lodě, tak by se to tolik nevyplatilo.
Слишком дорого, невыгодно.
Příliš drahé, než aby se na tom dalo vydělat. - Přesto však to lze udělat.
Для женщины быть хорошей невыгодно.
Ženě se nevyplatí být dobrou.
Зачем жить в Исландии, если это экономически невыгодно?
Proč žít na Islandu, když to není ekonomicky realizovatelné?
Тогда сражаться честно мне абсолютно невыгодно.
Tím mě moc nepohneš k tomu, abych bojoval čestně.
Я его жена, и он не может давать показания против меня и ему невыгодно мое раскрытие, так как окажется, что он женат на наркодилере.
Když jsem jeho žena, nemůže být nucen proti mě svědčit a protože si vědomě vzal drogovou dealerku, byla by to taková oboustranná destrukce.
И возраст, и развитие болезни. лишает вас шансов. Нам это невыгодно.
Ve vašem věku a s tímto stádiem rakoviny pro nás nejste vhodný.
Какой расчёт подтверждает, что это невыгодно?
Podle jaké matematické rovnice?
Но всем нам это невыгодно.
Která nikomu nic dobrého nepřinese.
Будет невыгодно менять легенду.
Změna příběhu bude zahanbující.
Это невыгодно для бизнеса.
Je to špatné pro obchod.
Это невыгодно.
Není to dobré pro obchod.
Мне это невыгодно, потому что я не смогу ничего написать до окончания процесса.
To je mi k ničemu, protože o něm nemůžu napsat, dokud neskončí.
Дело в том, Баз, что нам невыгодно разделять груз, придётся найти кого-то, кто потянет всю партию.
Bazi, rozdělení zásilek nám nepomůže. Potřebujeme někoho, kdo nakoupí ve velkém.
Из журналистики
Однако до сих пор фармацевтические компании не уделяли особого внимания вирусу Эбола, поскольку, как им казалось, невыгодно разрабатывать препарат, необходимый населению, которое не может себе его позволить.
Farmaceutické společnosti však dosud ebolu v podstatě ignorovaly, protože vývoj léku pro populace, které si ho nebudou moci dovolit, nesliboval velký zisk.
Большинство живут в сельских районах, где низкая плотность населения, а доходы низкие, из-за чего подключать дома и предприятия к электрической сети экономически невыгодно.
Většina z nich žije ve venkovských oblastech, kde je řídké osídlení a nízké příjmy, takže je neekonomické připojovat domy a firmy na rozvodnou síť.