невыгодно русский
Перевод невыгодно по-английски
Как перевести на английский невыгодно?
Примеры невыгодно по-английски в примерах
Как перевести на английский невыгодно?
Субтитры из фильмов
Мне, право же, невыгодно по службе, Показывать на мавра.
Farewell, for I must leave you.
Если бы мы использовали фрахтовщики, это было бы коммерчески невыгодно.
If we used freighters, it wouldn't be a commercial proposition.
Перевозить кого-то, кроме ключевого персонала - экономически невыгодно.
It would have been uneconomic to transfer anyone but key personnel.
Похоже, что это невыгодно.
Cost to profit too high apparently.
Невыгодно чем-то выделяться среди других.
These attributes are not always advantageous.
Это же для тебя невыгодно!
The same to your advantage!
Ему невыгодно скрывать завещание.
I see no reason for Monsieur Croft to lie. To suppress the will would be of no advantage to him.
Если опустить этические соображения, это как минимум невыгодно.
It's just plain bad for business.
Это невыгодно.
I net out less.
Для женщины быть хорошей невыгодно.
For a woman, being nice isn't very useful.
Зачем жить в Исландии, если это экономически невыгодно?
Why live in Iceland if it isn't economically viable?
Тогда сражаться честно мне абсолютно невыгодно.
That's not much incentive for me to fight fair, is it?
Я его жена, и он не может давать показания против меня и ему невыгодно мое раскрытие, так как окажется, что он женат на наркодилере.
If I'm his wife, he can't be forced to testify against me and he married a drug dealer so it's kinda mutually assured destruction.
На двоих невыгодно готовить.
For two people it doesn't pay to cook.
Из журналистики
Однако до сих пор фармацевтические компании не уделяли особого внимания вирусу Эбола, поскольку, как им казалось, невыгодно разрабатывать препарат, необходимый населению, которое не может себе его позволить.
But until now drug companies had largely ignored Ebola, because there appeared to be little profit in developing a drug for populations that could not afford to pay for it.
Большинство живут в сельских районах, где низкая плотность населения, а доходы низкие, из-за чего подключать дома и предприятия к электрической сети экономически невыгодно.
Most live in rural areas where the population is sparse and incomes are low, making it uneconomical to connect homes and businesses to a grid.