ненадолго русский

Перевод ненадолго по-чешски

Как перевести на чешский ненадолго?

ненадолго русский » чешский

nakrátko na krátký čas ne nadlouho na chvilku krátce chvilku

Примеры ненадолго по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ненадолго?

Субтитры из фильмов

Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган.

Než si udělal zastávku v bance Radford v Adams Morganu, tak se na chvilku vrátil domů.

Я бы хотел ненадолго задержаться.

Rád bych se tu ještě chvíli zdržel.

О. Э. это просто ребята меня попросили. э. развлечь тебя ненадолго.

To mi jen kluci řekli, abych tě na chvíli trošku zabavil.

Позвольте мне остаться, хоть ненадолго.

Nechte mě tu. Jen chvilku.

Это ненадолго, вернёмся через час.

Budeme zpátky než řeknete švec.

Я просто выйду ненадолго.

Jdu jen ven.

Я ненадолго.

Nezdržím se.

Но это ненадолго, в 7 утра у него свидание.

Ne na dlouho. V 7 ráno odchází.

Не переживайте, это ненадолго!

Je to dočasné.

Я туда езжу только в охотничий сезон, и то ненадолго.

Jezdím tam jen na hony, ale to není moc často.

Зайдешь ненадолго?

Stavíš se?

Одолжи мне веер ненадолго и я верну его.

Půjč mi na chvíli ten vějíř a já ti ho vrátím.

Пожалуйста, попроси свою жену одолжить нам пальмовый веер ненадолго.

Prosím, požádej svou choť, aby nám na chvíli půjčila vějíř z palmových listů.

Тебе было бы полезно ненадолго уехать из Касабланки.

Měl byste z Casablanky zmizet.

Из журналистики

Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.

Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.

В целом, после почти 25 лет невероятного благополучия, ненадолго прерванного лишь двумя небольшими спадами, американцы чувствуют себя довольно уверенно в отношении своей экономической ситуации.

Celkově lze říci, že po téměř 25 letech ohromující prosperity poznamenané pouze dvěma mírnými recesemi se většina Američanů dívá na svou ekonomickou situaci se značnou sebejistotou.

С 2000 года цены находились на восходящей траектории, и рост спроса лишь ненадолго прервался во время финансового кризиса 2008 года.

Od roku 2000 jsou ceny na stoupající trajektorii, přičemž finanční krize roku 2008 přerušila svižně rostoucí poptávku jen nakrátko.

Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.

Dávné nepřátelství Turecka vůči Rusku nakrátko po pádu Sovětského svazu ožilo.

Даже если и так, разве не великодушно со стороны американцев, что благодаря им все кажутся такими трезвыми и бережливыми, пусть и ненадолго?

Přesto však, není od Američanů velkorysé, že všem ostatním dávají možnost vypadat střízlivě a hospodárně, byť jen pro tuto chvíli?

Все они превзошли мужчин в их собственной игре и ненадолго привнесли в это мир то, что мы теперь называем феминизмом.

Všechny předčily muže na jejich vlastním poli a na to, čemu se později začalo říkat feminismus, měly jen málo času.

Возможно, вы искали...