неопровержимый русский
Перевод неопровержимый по-чешски
Как перевести на чешский неопровержимый?
Примеры неопровержимый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неопровержимый?
Субтитры из фильмов
Это - неопровержимый факт, что мысли о насилии, принятые от других, могут привести к насильственным действиям.
Je nesporným faktem, že násilné myšlenky ostatních mohou vést k násilné akci.
У нас есть неопровержимый факт - женщина не смогла опознать его.
Pořád je tu ten fakt, že ho nemohla identifikovat.
Это неопровержимый факт.
To je nezvratné.
Неопровержимый факт!
Nezvratné! Dobře!
Моя цель состоит в том, чтобы представить неопровержимый аргумент, точку зрения для рассмотрения тем, кому я служу без каких либо личных предпочтений.
Mým cílem je přednést dokonalé důkazy, a pohled na věc pro zvážení těm, pro které pracuji, bez jakýchkoli osobních úmyslů.
Невозможно найти единую абсолютную истину, неопровержимый аргумент, который может помочь ответить на вопросы человечества.
Není způsob nalezení jedné čisté pravdy je nevyvratitelné tvrzení, jež pomůže zodpovědět lidské otázky.
Совершенно неопровержимый факт в том, что, по-моему, вы гениальны, а я не уверен, что в мире много гениев, и хочу беречь тех, что есть.
Prostým faktem je, že si myslím, že jste génius, a já si nemyslím, že na světě je moc géniů a chci zachovat to, co v něm je.
То, что скалолазанием увлекаются в основном сумасшедшие, самоубийцы и британцы - неопровержимый факт.
Dobrá, je nevyvratitelný fakt Že, jako rekreační aktivita, horolezectví láká hlavně šílence, sebevrahy, a Brity.
Почему так сложно поверить Я привел неопровержимый аргумент, а он если он поменяется, то потому, что есть другие доказательства, помимо тебя. Более убедительные.
Proč je nemožné uvěřit, že jsem předložila přesvědčivý argument. jestli se změnil, je to proto, že něco mimo vás udělalo ten argument přesvědčující.
И он узнал тебя, как человека, который приносил сверток на почту в тот день. Это неопровержимый факт.
A on tě poznal, jako někoho, kdo na poštu přines balíček v ten den.
Это первый и неопровержимый признак каннибализма среди динозавров.
Toto je první nezvratný důkaz o kanibalismu dinosaurů.
О, это неопровержимый политический аргумент.
To je opravdu nenapadnutelný politický argument.
Стакан - это неопровержимый вещдок, что вы были соучастником преступления.
Ta sklenice je přímý důkaz, že jste spolupachatelem zločinu.
Это - неопровержимый факт.
Nikdo to nemůže popřít.
Из журналистики
Это еще один неопровержимый довод для руководителей государств для заключения соглашения в Париже о сохранении глобальной температуры ниже допустимого предела.
Pokud vedoucí světoví představitelé potřebovali další pádný důvod, aby v Paříži dospěli k dohodě, která udrží globální teploty pod stanoveným cílem, pak ho nyní mají.