непрерывность русский
Перевод непрерывность по-чешски
Как перевести на чешский непрерывность?
Примеры непрерывность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский непрерывность?
Субтитры из фильмов
Я живу чтобы охранять непрерывность этого прекрасного общества.
Žiji abych zabezpečil kontinuitu této veliké společnosti.
Мне нравится этот термин, он заставляет вспомнить первую реконструкцию после Гражданской Войны, подчёркивает непрерывность процесса: вечную борьбу афроамериканцев юга за свои права и свободы.
To se mi zamlouvá, protože je to vázáno na první obnovu, která se udála po Občanské válce a ukázala, že existuje kontinuum, ten neustálý boj na straně černochů na jihu za nárok na volnost a svobodu. A bez pochyby.
По правде говоря, непрерывность личности может быть всего лишь заблуждением.
Ve skutečnosti se kontinuita osobnosti může jevit jako nic jiného než klam.
Мы обеспечиваем непрерывность.
To, co poskytujeme je plynulost.
Из журналистики
Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
Tamní regulátoři dostávají kompenzační balíčky vázané na trh a kontinuitu vysoce postavených pracovníků se daří účinněji zachovávat.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация-государство утверждает свою непрерывность.
Při pohledu na pomníky cítíme, jak národní stát potvrzuje svou kontinuitu.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
Když tuto kontinuitu přervou revoluce, vyvolají násilí proti pomníkům.