неслучайно русский

Примеры неслучайно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неслучайно?

Простые фразы

Совпадение, конечно же, неслучайно.

Tato shoda okolností není náhodná.

Субтитры из фильмов

Всё произошло неслучайно.

Nebyla to nehoda.

Возможно, его неслучайно убили?

Zřejmě proto byl zabit.

Одона, вы должны понять, что мы здесь неслучайно.

Přednes mi jednu svoji báseň. Jestli chceš.

Я неслучайно не хотел приглашать с нами Дэвида.

Měl jsem důvod, proč jsem sem Davida nepozval.

Возможно, неслучайно именно сегодня мы празднуем День Независимости.

Zdá se osudové, že je dnes 4. července.

У меня есть подозрение, что это было неслучайно.

Měl jsem tušení, že to tak bude.

Он здесь неслучайно.

Kvůli tomu sem přijel.

Если всё неслучайно, зачем они это сделали?

Když nic není náhoda, proč jsou tady?

Но эти двое мужчин встретились неслучайно.

Ale ti dva se nesetkali bezdůvodne.

Неслучайно.

To není náhoda.

Когда я дотронулась до твоей руки в зале суда ты бы хотел, чтобы это было неслучайно?

Když jsem se v té soudní síni dotkla vaší ruky byl jste zvědavý, jestli to bylo neúmyslné?

Так ты убил его неслучайно?

Zabil jsi ho úmyslně?

Она же там неслучайно.

Je pro to důvod.

Может, нам даны эти способности неслучайно?

Co když jsme ty schopnosti dostali záměrně?

Из журналистики

Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.

Není náhodné, že terorismu se daří ve společnostech, jimž je vlastní nepřátelský postoj vůči dnešním modernizačním hodnotám a vůči přesvědčení o autonomii jedince.

Это произошло неслучайно.

Tento běh událostí zdaleka nebyl náhodný.

Неслучайно коммунистические страны обычно управлялись и управляются пожилыми лидерами, а демократические страны более молодыми мужчинами и женщинами.

Nebylo náhodou, že komunistické země obvykle řídili (a řídí) prastaří vůdci, zatímco v čele demokracií stojí mladší muži a ženy.

Неслучайно становление демократического процесса наиболее успешно проходило там, где определенные внешние силы поддерживали конституцию.

Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.

И неслучайно, что когда фондовые рынки процветают, правительство заботится о том, чтобы эти налоги не привели к уничтожению чистой корпоративной прибыли.

Není náhodné, že kdykoliv se trhům cenných papírů daří, vlády se postarají, aby tyto daně neničily čisté zisky podniků.

Возможно, вы искали...