нобелевский русский
Примеры нобелевский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нобелевский?
Субтитры из фильмов
Нобелевский лауреат по генетике - шарлатан, который не смыслит в человеческой природе!
A tomuhle genetikovi dali Nobelovu cenu. Nemá ani zdání o lidské povaze.
Как себя чувствует Нобелевский лауреат-идиот?
Ty a ta tvoje Nobelova cena, ty idiote!
Без пяти минут нобелевский лауреат по физике.
Byl jen kousek od Nobelovy ceny za fyziku.
Наш уважаемый нобелевский лауреат просит норвежских солдат сложить оружие и сдаться.
Náš velevážený držitel Nobelovy ceny vyzývá norské vojáky, aby složili zbraně a dezertovali.
Доктор Виктор Фриз олимпийский многоборец, нобелевский лауреат, биолог.
Dr. Victor Fries. olympijský vítěz v atletice a laureát Nobelovy ceny v molekulární biologii.
Нобелевский Приз - заплатившие взносы или сумма глыбы, подобно лотереи?
Peníze za Nobelovu cenu se platí ve splátkách nebo naráz jako v loterii?
Нобелевский, здесь мы прибываем.
Nobelovka je jistá.
Меня учила Нобелевский лауреат по экономике в Кембридже..и, я думаю, даже она сказала бы, что 10 это много.
Studoval jsem pod nositelkou Nobelovy ceny za ekonomiku na Cambridgi a myslím, že dokonce řekla, že 10 je moc.
Нобелевский лауреат.
Co vyhrál nobelovu cenu?
Картер, тот, о ком идет речь, Нобелевский Лауреат по биохимии.
Cartere, muž,. o kterém mluvíme, je laureát Nobelovy ceny v biochemii.
Нобелевский лауреат Рассел, подробно писал о том, как ртутьсодержащие прививки и другие вещества, повреждающие различные участки мозга и создающие частичные, химические лоботомии, развивают у людей рабское послушание.
Laureát Nobelovy ceny Russel, se dlouze rozepisoval o tom, jak vakcinace - plná rtuti a dalších látek poškozujících mozek, vyvolá - částečné chemické lobotomie a tím vytvoří servilní populaci zombie.
Я принимаю этот Нобелевский Приз не только за себя но и за всех роботов преступников.
Přijímám tuto Nobelovu cenu za mír ne jen pro sebe, ale pro zločinné roboty na celém světě!
Потому что я нобелевский лауреат? Или потому что я - источник его скрытых гомосексуальных фантазий?
Protože jsem vyhrál Nobelovu cenu, nebo protože jsem inspirací jeho vlhkých homosexuálních snů?
Элай Майклсон, нобелевский лауреат.
Eli Michaelson, laureát Nobelovky.
Из журналистики
Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог.
Laureát Nobelovy ceny ekonom William Vickrey neúnavně argumentoval ve prospěch soukromě financovaných mýtných silnic.
Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать.
Nositel Nobelovy ceny Robert Mundell předestřel podmínky, za nichž by jednotná měna mohla fungovat.
И, наконец, как доказал нобелевский лауреат, экономист Майкл Спенс, экономический рост сегодня является необходимым, но недостаточным условием для создания рабочих мест.
Konečně, jak doložil laureát Nobelovy ceny za ekonomii Michael Spence, růst je dnes sice nutnou, leč nikoli dostačující podmínkou pro vznik pracovních míst.
Нобелевский лауреат, экономист Роберт Лукас заявил, что данный кризис не был предсказан, т.к. экономическая теория предсказывает, что подобные события невозможно предсказать.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Lucas tvrdí, že se krizi nepodařilo předpovědět, protože ekonomická teorie předpovídá, že se takové události nedají předpovědět.
Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди.
Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku, že poctu udělil osobě, jejíž úspěchy mají teprve přijít.
Нобелевский лауреат экономист Роберт Солоу отметил около 60 лет назад, что растущие доходы в значительной степени следует отнести не к накоплению капитала, а техническому прогрессу - к обучению, как делать вещи лучше.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.
Ирландский нобелевский лауреат, поэт Симус Хиней делает различие между оптимизмом, как желанием лучшего будущего, и надеждой, как более рациональным ожиданием того, что это будущее действительно может настать.
Irský básník Seamus Heaney, laureát Nobelovy ceny, rozlišuje mezi optimismem - přáním lepší budoucnosti - a nadějí, racionálněji založeným očekáváním, že se tak skutečně stane.
ПАРИЖ. Присудив свою премию мира 2009 г. Бараку Обаме, Нобелевский комитет пошёл на большой риск.
PAŘÍŽ - Udělením Nobelovy ceny míru za rok 2009 Baracku Obamovi podstoupil Nobelův výbor velké riziko.
Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики.
Když však Nadace Alfreda Nobela uvažuje o ceně za ekonomii, je nucena pohlížet na tyto praktické aplikované materiály mnohem více.
В то время как новшества иногда появляются из блестящих людей - 21 британский Нобелевский лауреат был беженцем - обычно они являются результатом синергии талантливых людей в непосредственной близости.
Také inovace jsou sice někdy dílem geniálních jednotlivců - 21 britských laureátů Nobelovy ceny byli uprchlíky -, avšak obvykle pramení ze synergie talentovaných lidí pracujících v těsné blízkosti.
Оказываясь перед самым значительным испытанием в своей истории, евро всё ещё далёк от той катастрофы, которую предсказал нобелевский лауреат, экономист Милтон Фридман десять лет назад.
Euro tváří v tvář největší zkoušce ve své dosavadní historii ani zdaleka nesměřuje ke katastrofě, jak před deseti lety předpovídal ekonom poctěný Nobelovou cenou Milton Friedman.
Почему бы всем государствам не присоединиться к зонам единой валюты, или не создать всемирную единую валюту, как предлагает Нобелевский лауреат Роберт Манделл?
Proč všechny státy nevstoupí do měnových unií anebo se nevytvoří jednotná globální měna, jak navrhuje laureát Nobelovy ceny Robert Mundell?
Турция страдает от национализма, и экстремистские группы уже организовали несколько неприятных инцидентов, в том числе нападения на представителей меньшинств и преследование деятелей культуры, таких, как нобелевский лауреат, писатель Орхан Памук.
Turecko trpí národnostní citlivostí a extremistické skupiny již zorganizovaly několik nešťastných incidentů včetně útoků na menšiny a terorizování kulturních osobností, jako je nositel Nobelovy ceny za literaturu Orhan Pamuk.
Если Нобелевский комитет вручит премию только Королеву, думал мой отец, другие члены будут в ярости.
Kdyby výbor pro udílení Nobelovy ceny poctil jen Koroljova, přemýšlel otec, členové rady by vzplanuli hněvem.