нон русский
Примеры нон по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нон?
Субтитры из фильмов
Если бы мы могли делать минет нон-стоп, мы бы правили миром.
Kdybychom jim bez přestávky kouřily, mohly bychom vládnout světu.
Об этом не может быть и речи! Нон, ноу, найн, нет!
V žádném případě!
После всего этого - гимнов нон-стоп, разбавленного пунша, буйных корейцев, ты все еще хочешь встречаться со мной?
Po tom všem - maratonských chorálech, ředěném punči, protivných Korejcích ještě pořád bys mě vzal na rande?
Приглашаю вас на домашний ночной нон-стоп.
Zvu vás, aby jste se ke mě přidali a zůstali na filmovou noc.
Эм, вот и подлый ублюдок Санта Клаус в пути с нон-стоп блоком классических рождественских мелодий.
Ten parchant Santa Clause je na cestě se snůškou vánočních hitů nonstop.
Я самый большой нон-конформист из всех.
Jsem ten největší antikonformista.
А я настолько нон-конформист, что не собираюсь соглашаться с остальными.
Já jsem takovej antikonformista, a tak se od vás odliším.
Нон сервиам.
Non serviam.
Постойте, неужели вы с ним нон плю?
Neříkej, že už by to bylo pasé?
Все уважающие себя каналы готовят нон-стоп ток шоу о том, что Голливуд опошляет нашу национальную культуру.
Každá show na kabelovce bude mít non-stop debaty o tom jak se díky Hollywoodu ubírá naše kultura v rychlíku do pekla.
Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата.
Myslím, že poslední skupina lotrů neslyšela o tom, že trubadúři jsou v Stars Hollow persona non grata.
Мультикультурализм является нон-культурализмом.
Multikulturalismus je nekulturalismus.
А почему они хотят нон-культурализма?
A proč chtějí nekulturalismus?
Ты хочешь, чтобы тебя объявили персоной нон-грата в книжных магазинах.
Aby ti nezakázali vstup do knihkupectví!
Из журналистики
В разные времена он был объявлен властями нескольких стран персоной нон грата после того, как он охарактеризовал или их политику, или их поведение так, что им это не понравилось.
Úřady v celé řadě zemí, jejichž politiku nebo chování charakterizoval způsobem, který se jim nezamlouval, jej mnohokrát označily za nevítanou osobu.