облечь русский
Перевод облечь по-чешски
Как перевести на чешский облечь?
Примеры облечь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский облечь?
Субтитры из фильмов
Должны вы королей облечь величьем, Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий час.
Vaše myšlenky nechť zaštítí naše krále a přenesou je z místa na místo, z času do času, vměstnají jejich úsilí dlouholeté do přesýpacích hodin.
Может я. я пыталась облечь их в эту форму. Может я сфабриковала теорию.
Možná jsem se ale jen za každou cenu. snažila, aby to celé dávalo smysl.
Просто смутная догадка, я не смогла облечь её в слова.
Byl to jen záblesk, nemohla jsem to prostě říct.
Послушайте, но вы же должны, как адвокат, облечь факты в какую-то теорию, связать их, дать присяжным какую-то идею, ведь так?
Heleďte, jako advokát musíte věci přizpůsobovat, dodat jim. spojitost, aby se měla porota čeho chytit, není to tak?
Это трудно облечь в слова.
Je těžké to říci slovy.
Восполните несовершенства наши, и силой мысли... должны вы королей облечь величьем, переносить их в разные места, паря над временем, сгущая годы в короткий час.
Co schází, v myšlenkách si doplňte ve své mysli krále zdobit musíte, je vodit sem i tam, se přes čas nést a děje mnohých roků v sutkovou klást hodinu.
Но без того, чтобы хотя бы облечь эти другие песни в слова, ты не узнаешь, что упускаешь.
Ale bez. alespoň dostat některé z Tyto další písně do bodu, vy nebudete vědět, to, co vám chybí.
И всегда мог облечь суть в слова.
Všechno dokázal zamlžit.
Как хотя бы начать облечь в слова.
Jak to jenom všechno říct.
Хотел бы я облечь это в слова. Я.
Rád bych to nějak popsal.
Не терпится облечь мысли в слова. - Мы это сделаем.
Už se těším na naši spolupráci.
И пытаемся облечь это в какой-то смысл.
A snažíme se pochopit, co se dá.