обличье русский

Примеры обличье по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обличье?

У душ грешников человеческое обличье, но четыре ноги, и эти души попадают в ад для грешников.

Duším s lidskou tváří narostou čtyři nohy. A padnou do pekla hříšníků.

То, что видите - упрощенное обличье ради вашего же блага.

To, co z nás vidíte, je pouhý obal kvůli vám.

В обличье нетопыря он проникает к спящим.

V podobě netopýra vlétá do ložnic ke spícím.

Прими обличье Герцога.

Vezmi na sebe podobu vévody.

А не знаешь ли ты, попик, может ли ведьма с помощью нечистой силы изменить человеческое обличье?

A věděl jsi, že čarodějnice se může proměnit s užitím nadpřirozených sil?

Я не знаю, какое обличье они примут.

Netuším, jakou podobu budou mít.

Они принимают обличье волков и летучх мышей. и кусают своих жертв в горло. и пьют их кровь.

Berou na sebe podobu vlků nebo netopýrů. A prokousávají hrdla svých obětí svými zuby. a pijí jejich krev.

Пока ты не найдешь ту, которая полюбит тебя таким, ты навсегда останешься в зверином обличье.

Když nenajdeš člověka, který tě bude milovat, navždy zůstaneš zvířetem.

В человеческом обличье - да.

V lidské podobě rozhodně.

По крайней мере, я, наконец смогу сбросить это обличье.

Alespoň opustím tuhle podobu.

Человек Тайфун признанный первый стихийным бедствием в ч е л о в е ч е с к о м обличье.

Vash?! -Přesně tak, Humanoid Tajfun muž označený za první lidský Boží skutek.

Может, чувствует. Днём он принимает человеческое обличье.

Nebo to možná nějak cítí, hlavně může vypadat, jako člověk.

Я встретился с и отбросил своё земное обличье.

Já jsem je všechny oklamal a odložil svojí pozemskou formu.

Он еще не принял физическое обличье но дух его нисколько не утратил своей силы.

Nemá tělesnou podobu, ale jeho duch neztratil nic ze své moci.

В результате, джихадизм быстро вернётся, хотя, возможно, уже в другом обличье.

V důsledku toho by se džihádismus znovu vrátil na scénu, i když možná v jiném přestrojení.