облечь русский
Перевод облечь по-французски
Как перевести на французский облечь?
Примеры облечь по-французски в примерах
Как перевести на французский облечь?
Субтитры из фильмов
Может я. я пыталась облечь их в эту форму.
J'essaie peut-être de leur donner un sens à tout prix.
Просто смутная догадка, я не смогла облечь её в слова.
C'était une intuition. Je ne pouvais pas l'expliquer.
Ну, это не так легко облечь в слова.
Ce n'est pas facile à dire.
Послушайте, но вы же должны, как адвокат, облечь факты в какую-то теорию, связать их, дать присяжным какую-то идею, ведь так?
En tant qu'avocat, vous devez donner corps aux choses, une cohérence. Quelque chose sur quoi le jury peut s'appuyer.
Единственной, кому было поручено облечь наши действия в слова постоянный свидетель нам.
La seule habilitée à mettre nos actes en mots, à en faire un rapport définitif.
Это трудно облечь в слова.
C'est dur de mettre des mots sur ça.
И всегда мог облечь суть в слова.
Il masquait les problèmes par les mots.
Как хотя бы начать облечь в слова.
Comment vous expliquer cela.
Бумага, ручка, Щит и меч - Чтоб квест наш эпичный В награду облечь.
Avec stylo et papier, bouclier et épée de notre quête nous serons récompensés!
Пытаюсь облечь в слова то, что у них в голове и в сердце.
J'essaie d'exprimer ce qu'ils ont dans la tête et dans le cœur.