облечь русский

Перевод облечь по-испански

Как перевести на испанский облечь?

vestir

Как перевести на испанский облечь?

Мне трудно облечь свои мысли в слова.

Me es difícil verbalizar mis pensamientos.

Может я. я пыталась облечь их в эту форму.

Tal vez estoy. estoy forzándolos para que tomen forma.

Просто смутная догадка, я не смогла облечь её в слова.

Sólo fue un flash. No pude ponerlo en otras palabras.

Ну, это не так легко облечь в слова.

Bueno, no es fácil de explicar.

Послушайте, но вы же должны, как адвокат, облечь факты в какую-то теорию, связать их, дать присяжным какую-то идею, ведь так?

Mira, como abogado, tienes que definir las cosa, ya sabes, darle coherencia y algo que el jurado siga, sabes?

Единственной, кому было поручено облечь наши действия в слова постоянный свидетель нам.

La única habilitada a poner en palabras nuestros actos, a hacer un informe definitivo.

Это трудно облечь в слова.

Es difícil de expresar con palabras.

И всегда мог облечь суть в слова.

Siempre podía complicar el asunto con palabras.

Как хотя бы начать облечь в слова.

Cómo siquiera empezar a ponerlo en palabras.

Хотел бы я облечь это в слова.

Ojalá tuviera las palabras.

Не терпится облечь мысли в слова. - Мы это сделаем.

Me encantaría llevar acabo alguna de tus ideas.

И пытаемся облечь это в какой-то смысл.

Y tratamos de darle sentido a lo que podamos.