образовавшийся русский
Примеры образовавшийся по-чешски в примерах
Как перевести на чешский образовавшийся?
Субтитры из фильмов
На фото вы видите энергетический вихрь, образовавшийся перед созданием стабильной червоточины - туннеля в пространстве. Вихрь порожден устройством под названием Звездные врата.
Ten světelný efekt na fotce je energetický vír, co vznikl před vytvořením stabilní červí díry.
Я гоню за победой. И если ты не едешь в образовавшийся просвет, ты больше не гонщик.
Pokud neútočíte na ztrátu kterou máte, už nejste závodník.
В горизонтальной полости находится газ образовавшийся от содержимого желудка.
Horizontální komora obsahuje plyn z obsahu žaludku.
Из журналистики
Образовавшийся вакуум был заполнен системой управления здравоохранения, предназначенной для сокращения расходов на медицину путем контроля над доступом к услугам.
Do následného vakua vstoupila organizovaná péče, která byla vypracována tak, aby omezovala výdaje za zdravotní péči tím, že bude řídit přístup k lékařskému ošetření.
Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии.
Existovalo tedy vakuum, které bylo potřeba vyplnit a jež doprovázela silná touha věrných straníků po obrodě.
В то же время защита, оказываемая иракским чиновникам американскими войсками, будет ослабевать по мере постепенного вывода войск, и образовавшийся вакуум в сфере обеспечения безопасности постарается заполнить Иран.
Ochrana, kterou americké jednotky nabízejí iráckým činitelům, bude navíc s postupným stahováním vojsk slábnout a se zaplněním bezpečnostního vakua si pospíší Írán.
Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам.
Dnes se začíná rozpadat rovněž globální volný trh - vybudovaný jako jeden z důsledků rozpadu sovětského impéria - a to z podobných důvodů.