образоваться русский
Перевод образоваться по-чешски
Как перевести на чешский образоваться?
образоваться русский » чешский
Примеры образоваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский образоваться?
Субтитры из фильмов
Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей.
Během tvorby hvězdného systému, když splynou oblaka interstelárního prachu a plynu, mohou se vytvořit turbulentní oblasti gravimetrických polí.
Я вижу всё, что должно образоваться у здорового ребёночка в 14 недель.
Řekla bych, že během 14ti týdnů z toho bude naprosto zdravé dítě.
Я думаю, что из-за травмы могла образоваться припухлость и нам нужно поддержать его в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.
Myslíme si, že trauma mohlo způsobit otok a musíme ho udržet stabilizovaného, dokud tělo nedokáže napravit poruchu.
Из-за лимфомы могли образоваться инфильтраты в его половых органах и в мозгу.
Lymfoma může zapříčinit infiltraci jeho reprodukčních orgánů a jeho mozku.
Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.
No, když udělám, co chci udělat, mohl by ztratit schopnost řeči, a zemřít na první kraniotomii.
Вероятно, у него гранулёма в глазной полости, которая и кровоточила. Образоваться она могла из-за Вегенера.
V jeho dutinách se jen mohl vyskytnout granulom, který krvácí. což mohlo být způsobeno Wegenerem.
Тяжелый элемент уран, который мы добываем из земли для ядерных электростанций, не мог образоваться на Солнце.
Důkazy leží pod našima nohama.
На звезде такого размера температура недостаточно высока для создания элементов тяжелее железа. Такие элементы, как уран, могли образоваться только при катастрофическом космическом взрыве.
Složité těžké prvky jednoduše není ve hvězde takové velikosti dostatečná teplota k vytovření žádného těžšího prvku než železo. mohou být vytvořeny pouze při katastrofických vesmírných explozích.
Если тело пролежало так долго, аномалия могла образоваться до запуска детектора, это значит, с ним все в порядке.
Jestli tam bylo tělo takhle dlouho, tak se anomálie objevila dřív, než začal pracovat detektor, což by mělo znamenat, že s ním nic není.
Это не могло образоваться само по себе.
Nevzniklo to samo od sebe.
При некоторых заболеваниях могли бы образоваться такие отеки, но у лейтенанта нет никаких анатомических признаков какого-либо из них.
Jsou lékařské podmínky, které by takový edém vysvětlili, ale poručice nemá anatomické známky žádného z nich.
Но если они извлекали капсулу для того, чтобы собрать снаряд, то за это время должен был образоваться какой-то фон.
Ale pokud vzali kapsli ke smontování bomby, musela během té doby být odkrytá.
Я беспокоюсь, что вокруг клапанов может образоваться воздушный мешочек.
Bojím se toho, co se tvoří kolem vzduchového ventilu.
Может образоваться дыра в пространстве-времени.
Může to narušit strukturu toku času.
Из журналистики
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Tsunami mohou učinit malé a nízko položené ostrovy neobyvatelnými.