образовать русский
Перевод образовать по-чешски
Как перевести на чешский образовать?
образовать русский » чешский
Примеры образовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский образовать?
Субтитры из фильмов
Когда прекращаешь тренировки, резкое движение. может образовать небольшие трещины во внутренних органах.
Když někdo dlouho netrénuje, tak prudký pohyb může způsobit trhlinky ve vnitřních vazech.
Что за чушь - образовать личную армию?
Co jsou všechny ty nesmysly s nějakou soukromou armádou?
Можете образовать круг.
Utvořte kruh.
Как только мы вошли в сферу притяжения Титана, я дал сигнал сблизиться и образовать закрытый ромб.
Když jsme se přiblížili k Titanu, dal jsem signál k vytvoření diamantové formace.
Мы должны образовать треугольник Мангуса.
Potřebujeme tady vytvořit magický trojúhelník.
Длина и ширина должны образовать точный квадрат.
Délka a šířka by měla tvořit perfektní čtverec.
И с ними ничего не сделаешь, разве что их образовать - или расстрелять.
A neni nic, co bys mohl dělat. kromě jejich vzdělávání nebo zastřelení.
Нужно сбить давление, или мозг может образовать грыжу.
Musíme uvolnit tlak nebo jeho mozek vybuchne.
Скажу тебе вот что. Почему бы тебе не образовать мозговой центр, из полоумной дочки и твоей ненормальной любовницы?
Poslouchej, radši svolej ten svůj mozkový trust, tu přihlouplou dceru a tvoji psychotickou slečinku.
Нужно сбить давление, или мозг может образовать грыжу.
Nemůžeme dát tolik. Musíme ulevit tomu tlaku nebo mu praskne mozek.
Я. я должна образовать с ними эмоциональную связь.
Já. musím s ním mít emocionální spojení.
Единственный путь заставить мировую экономику работать вновь заключался бы в том, чтобы образовать планетарное правительство, управляемое новым банком Мира, мировым банком, которым они владеют и управляют.
Jediným řešením pro znovuspuštění globální ekonomiky bude ustanovit planetární vládu ovládanou novou Bankou Světa, bankou jimi ovládanou a vlastněnou.
Они не смогли бы даже образовать молекулу, и уж тем более такую, которая позволит человеку летать.
Dohromady by ani neměly být schopné vytvořit molekulu. Samo o sobě by způsobilo, že se člověk vznáší.
Если б вы могли образовать симбиоз с другими видами, какие бы виды выбрали и почему?
Kdybyste se mohli spojit s jiným druhem, který byste si vybrali a proč?
Из журналистики
Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: разные сочетания стран-участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах.
Měly by vytvořit řadu překrývajících se skupin - různá spojení členských států by měla mít možnost se podle vlastního uvážení dělit o odpovědnost v různých oblastech.
Появятся жизнеспособные единицы, не идеальные, но, по меньшей мере, способные образовать легитимное правительство - то есть правительство, которое было бы и эффективным, и приемлемым.
Objeví se životaschopné útvary, jež nebudou sice právě ideální, ale dokáží přinejmenším vytvořit legitimní vládu - tedy vládu jak funkční, tak přijatelnou.
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро-финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.
Družstva, družstevní záložny a nové formy mikrofinancování by mohly vytvořit sítě, které by zajistily širší dostupnost.
Многие в регионе считают, что цель Ассада - очистить районы, где преобладает его режим, от суннитов и образовать отдельное государство вокруг Ливана.
Mnozí v regionu jsou přesvědčeni, že Assadovým cílem je vyčistit od sunnitů oblasti, jimž jeho režim dominuje, a vytvořit oddělený stát kolem Libanonu.
С увеличением букв растет число и длина слов, которые возможно из них образовать.
Při pestřejší škále písmen roste rozmanitost slov, která lze vytvořit, jakož i jejich délka.
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.
Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.