обсуждаться русский

Примеры обсуждаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обсуждаться?

Гордон, ты думаешь, что Антея должна знать об этой конференции. и что будет обсуждаться?

Gordone, nemyslíš, že Anthea by měla vědět o čem bude pojednávat tato konference?

Такие радикальные вопросы должны обсуждаться тайно.

O takových radikálních záležitostech se musí mluvit potajmu.

До тех пор, конечно, пока это не стало обсуждаться в английской прессе, Ваша Светлость.

Pokud, samozřejmě, toto není probíráno Anglickým tiskem, Vaše Ctihodnosti.

В этом году каждая наша операция может обсуждаться комиссией.

Na každý zákrok, co letos provedeme, se nás můžou ptát u závěreček.

Это не должно обсуждаться ни с кем из бостонского полицейского управления, включая сестру подозреваемого, детектива Джейн Риццоли.

O nic z toho se nesmíte podělit s nikým z policejního okrsku. Což zahrnuje i sestru podezřelého, detektiva Jane Rizzoliovou.

Каждый ваш шаг будет изучаться и обсуждаться.

Každý váš krok bude zkoumán a odsuzován.

Все варианты будут обсуждаться.

Všechny tyto volby jsou na stole.

На учебе нам рассказывали, что это исключительно в целях цензуры, и все будет конфиденциально, не будет обсуждаться.

Při výcviku nám řekli, že je to jen kvůli cenzuře a nebude třeba to nijak rozebírat.

Это даже не может обсуждаться.

Na to snad není třeba odpovídat.

Среди прочих вопросов будет обсуждаться сильное снижение расходов на биологическое оружие.

A mimo jiné. měli rozhodovat o snížení dotací pro výzkum biologických zbraní.

Критические диагнозы не могут обсуждаться в отсутствии врача.

Závažná diagnóza může být projednávána jen za přítomnosti lékaře.

Будет обсуждаться в рамках соответствующих профессиональных границ, конечно.

Které probereme v rámci vhodných profesionálních hranic, samozřejmě.

Я бы назвал это. чем-то, что никогда не должно обсуждаться в автобусе для вечеринок.

Já bych to nazval.. něčím, o čem by se v párty busu nemělo mluvit.

Это всегда будет обсуждаться, и это. это часть прелести демократии.

Vždycky o tom bude diskuze, což je součást demokracie.

В связи с федеральными выборами, которые должны состояться в ФРГ этой осенью, суть консервативной политики будет широко обсуждаться.

V Německu se budou tento podzim konat federální volby, a tak o povaze německého konzervatismu ještě mnohé uslyšíme.

Хотя пока не разработано никакой программы по решению данных проблем, данный вопрос, несомненно, станет обсуждаться в ЕВС.

Žádná iniciativa za vyřešení těchto problémů se zatím na stole neobjevila, ale toto téma se bezpochyby stane předmětem diskusí v EMU.

Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей.

Tomu, zda prostředky ke snižování emisí ke splnění cílů postačují, se mnoho pozornosti věnovat nebude.

Вступление Турции, вероятно, будет обсуждаться в декабре на саммите лидеров Евросоюза в Копенгагене.

O členství Turecka v EU se bude jednat v prosinci na kodaňském summitu Evropské unie.

Во-первых, это недостаток содержания: неясно, что будет обсуждаться на возможной второй Бреттон-вудской конференции.

Za prvé postrádá obsah: není jasné, čeho by se měly eventuální diskuse o Bretton Woods II. týkat.