убеждаться русский

Перевод убеждаться по-чешски

Как перевести на чешский убеждаться?

убеждаться русский » чешский

přesvědčovat se

Примеры убеждаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский убеждаться?

Субтитры из фильмов

Ну, к сожалению, мы должны убеждаться в чем-то каждый день.

Bohužel se musíme prokazovat každý den.

Сколько раз в это нужно убеждаться?

Kolikrát se o tom ještě musíme přesvědčit?

Моя бывшая жена Тэмми любит время от времени проверять и убеждаться, что я в порядке.

Moje bývalá Tammy se ráda informuje jak jsem na tom a zda jsem v pořádku.

И, чтобы убеждаться мы также не позволяем Вам, чтобы выполняться в показе таланта.

A pro jistotu ti také zakazujeme úcast v té talentové souteži.

От дел светлых Фэйри, потому что ты был ему нужен, и как заносчивая, самовлюбленная бесполезная заноза, коей я начинаю убеждаться что ты и являешься, ты ему отказал!

A ty jsi ho jako arogantní, do sebe zahleděný kretén k ničemu, jakýžto pocit z tebe mám, ho odmítl!

Убеждаться, что они понимают, что соглашаются на экспериментальную процедуру, кажется является частью моей работы.

Zajistit, aby rozuměli rizikům vysoce experimentálních zákroků, ke kterým se upisují, sem podle mě patří.

Я слишком занята, чтобы убеждаться. Что Вы делаете?

Mám moc práce na to, abych si byla jistá.

Я начинаю в этом убеждаться.

To začíná být jasné.

Глупая работа, убеждаться, что все следуют правилам.

Hloupá práce, zařizovat, aby se ostatní řídili pravidly.

Вообще, я люблю убеждаться в своей правоте, но я думаю, будет лучше связаться с капитаном Грэгсоном и позволить ему привести подкрепление.

Normálně mám rád potvrzování pravdy, ale nejlepší bude zavolat kapítánu Gregsonovi pro posily.

И ты можешь путешествовать сквозь время снова и снова, чтобы попытаться спасти ее, а я продолжу убеждаться, что она снова и снова умирает на твоих руках.

Klidně můžeš sem tam cestovat časem a snažit se ji zachránit, ale já zařídím, aby ti všude stále dokola umírala v náruči.

Офицер, я буду убеждаться, что у него назад во времени для слушания.

Strážníku, ujistím se, že na slyšení dorazí včas.

Начинаю убеждаться.

Téměr jistej.

Это заставляет меня вставать каждый день и делать то, что я делаю, и убеждаться, что плохие парни не победят.

Proto denně vstávám, dělám, co dělám, abych se ujistil, že šmejdi prohrají.

Возможно, вы искали...