обустроить русский
Перевод обустроить по-чешски
Как перевести на чешский обустроить?
обустроить русский » чешский
Примеры обустроить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обустроить?
Субтитры из фильмов
Он всегда хотел немного обустроить тут все вокруг, построить тут домики для туристов, купить новую машину, положить немного денег в банк.
Vždycky to tady chtěl nějak vylepšit, postavit chatky pro turisty, koupit nové auto, mít nějaké peníze v bance.
Кто-то в вашем положении, Ваше Высочество, думается, мог бы обустроить себе здесь идеальный второй дом.
Pro někoho v takové pozici jako je vaše, výsosti, bych řekl, že by to byl ideální druhý domov.
Вот бы дома всё так же обустроить.
Takovou tělocvičnu bych chtěl mít doma.
Но я должна думать, как мне обустроить свою жизнь.
Ale i já musím něco udělat se svým životem.
Но некоторые из нас, несколько сотен, попытались обустроить свою жизнь.
Ale někteří z nás, je nás už několik stovek, berou věci takové jaké jsou.
И моя жена примерно такого же мнения. Я думаю, мы сумели достаточно пристойно обустроить все это.
A protože moje žena je na tom stejně, myslím, že nám to bude celkem klapat.
Он должен обустроить наш новый дом в Гонк Конге.
Zařizuje náš byt v Hongkongu.
Я попросила ссуду, потому что хочу обустроить дом ради мамы.
Žádám o půjčku, abych to tady mámě mohla udělat obyvatelný.
Никто не работал усерднее, чем вы, чтобы обустроить это место.
Nikdo nemá větší zásluhy o tohle místo než vy.
Ты могла бы помочь мне обустроить мастерскую Диего.
Mohla bys mi pomoct organizovat Diegův ateliér.
Выбрать одну комнату и обустроить ее под себя.
Vyberete si jeden pokoj pro sebe.
Ты знаешь, я ведь читала, что освобожденные рабы получают мула и участок земли, чтобы обустроить собственное хозяйство.
Četla jsem. že propuštěným otrokům se dá osel a kousek země, aby se mohli zaopatřit.
О том, как обустроить свою смерть он думал намного дольше, чем решался на нее.
Několik dní strávil rozhodováním, mnohem déle, než se rozhodoval o sebevraždě.
Мы можем обустроить миллионы квадратных футов.
Máme tu ke koupi obrovské pozemky. A co s tím děláte?
Из журналистики
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее.
Tito lidé byli vychováni ve strachu, a neměli proto představu, jak by se dala na jejich společnost aplikovat demokracie nebo jak by mohly skupiny na ochranu lidských práv a občanské organizace pomoci utvářet budoucnost.