отстроить русский

Перевод отстроить по-чешски

Как перевести на чешский отстроить?

отстроить русский » чешский

způsobit vyvolat vytvořit vystavět sestavit postavit dostavět

Примеры отстроить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отстроить?

Субтитры из фильмов

Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново.

Kopejte pod troskami a najdete víc než dost na přestavění města.

Иногда наступает время, когда дом настолько обезображен термитами, что вы обязаны не только уничтожить термитов, но и дом, а потом отстроить заново.

Nadejde čas, kdy je dům natolik prožrán termity, že musíte zničit nejen termity, ale i samotný dům. A stavět znovu.

Здесь можно было Вегас отстроить.

Mohlo by to tu být jako ve Vegas.

Нам предстоит много чего отстроить.

My se máme ještě hodně co učit.

Они могут отстроить наши города?

Postaví nám znovu města?

Поля можно засеять вновь, дома - отстроить заново.

Obilí se dá znovu zasít, domy znovu postavit.

Как-то я ее взорвала. И заставила их отстроить ее заново.

Ale přinutila jsem je ho opravit.

Он сказал что может разрушить храм и в три дня отстроить его!

Řekl, že zničí chrám a znovu ho postaví za tři dny!

Ты говорил что можешь разрушить храм и отстроить его за три дня а теперь не можешь сойти со креста.

Řekls, že můžeš zničit chrám a znovu ho vystavit za tři dny a zatím nedokážeš ani sestoupit dolů z kříže.

Прикинуть, во сколько обойдётся отстроить всё заново.

Nechat udělat odhady, kolik bude stát přestavba.

Думаю, ничего другого не остается, кроме как отстроить все заново!

Takže teď nezbývá nic jiného než všechno znovu postavit.

Наконец, мы откроем общественное жильё для населения, для работников которые хотят вернуться и заново отстроить Новый Орлеан.

Konečně znovuotevřeme veřejné bydlení pro ty obyvatele-- pracovní sílu, která se nastěhuje zpět a znovu postaví New Orleans.

Как он может возразить по причине того, что вместо этого он хочет отстроить новый замок?

Jak by mohl něco namítat, když jeho jediným argumentem je, že si chce postavit nový hrad?

Мы можем отстроить вашу церковь.

Rádi bychom opravili váš kostel.

Из журналистики

Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар-и-Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни.

Města jako Kábul, Herát, Mazár bude nutno přestavět a vybudovat z nich střediska hospodářského a kulturního života.

Тот факт, что он вызвал дебаты и споры, не умаляет общей убежденности прежних и новых членов ЕС в том, что на них лежит обязанность отстроить континент заново после 40 лет раскола.

Skutečnost, že vyvolal debatu a rozepři, nijak nezlehčuje společné přesvědčení nových i starých členských států, že mají povinnost kontinent po 40 letech rozdělení restaurovat.

Возможно, вы искали...