обустраивать русский
Примеры обустраивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обустраивать?
Субтитры из фильмов
И тогда мы начнём обустраивать наше семейное гнёздышко.
A můžeme založit rodinu.
А когда мне грустно, мне нравится обустраивать гнездышко.
Když jsem naštvaná já, ráda uklízím.
Я должен обустраивать дом, я должен понравиться на работе.
Potřebuji se zabydlet v novém domě. Musím udělat dobrý dojem v práci.
Будешь обустраивать свой дом.
Můžeš mě taky nechat, abych si ho vyzdobila podle sebe.
Когда закончите обустраивать магазин здесь я гарантирую что это будет вашим любимым местом чтобы приходить на ланч.
No, pokud budete potřebovat něco k snědku, garantuji, tohle bude vaše oblíbená destinace. Přichází čas oběda.
Ей нетрудно обустраивать этот мир. Не верите - спросите меня.
Není toho příliš, co by mohla dělat v těchto končinách.
Нет нужды ничего там обустраивать.
Tady není potřeba, něco dozdobovat.
Я же говорила, что собираюсь в Нью-Йорк. Буду обустраивать квартиру.
Říkala jsem ti, že pojedu do New Yorku.
Мне не нужно все мое оборудование, плюс мы будем обустраивать квартиру и..
No, stejně tohle všechno nepotřebuju, navíc budeme zařizovat byt a.
Мои отпечатки были на спинке его кровати, потому что я помогала Константину обустраивать комнату.
Byly tam moje otisky, protože jsem Konstantinovi pomáhala přestavět pokoj.
И теперь мне приходится ходить на курсы, обустраивать дом и собирать кроватку, чтобы ему было где спать.
A teď zabezpečuje dům pro dítě a skládá věci, aby v nich mohlo spát.
Ты любишь всё обустраивать, и Бог свидетель, там есть что починить.
Vím, že zbožňuješ spravování věcí a Bůh ví, že tohle potřebuje spravit.
Нам нужно обустраивать детскую.
Musíme zařídit dětský pokoj.
Обустраивать этот гадюшник для федералов? Не нравится мне, чем это пахнет.
Řidit to tu kvůli federálům?
Из журналистики
Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.
Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.
Když jsem v roce 1995 sloužil v Pentagonu, začala Čína budovat objekty na útesu Mischief Reef, na který si dělaly nárok Filipíny a jenž leží mnohem blíže filipínského nežli čínského pobřeží.