ой русский
Перевод ой по-чешски
Как перевести на чешский ой?
Примеры ой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ой?
Простые фразы
Ой, правда? Когда он ушел?
Né, opravdu? Kdy odešel?
Субтитры из фильмов
Ой-вей.
A jé je.
Ой, просто заткнись.
Jen zmlkni.
Я останусь. Ой да ладно, мужик.
Ale no tak, není to tak hrozný.
Ой подождите.
Jo. Počkat.
Ой, погодите, я хочу проверить почту.
Počkej, jen se kouknu na mail.
Ой, ну ладно, и отлично!
Bezva, tak pojďme hrát!
Встретимся на пересечении 9-ой и Конституции.
Sejdeme se na rohu Deváté a Constitution.
Ой, я забыл.
Málem bych zapomněl.
На 25-ой дорожке.
Stopa 25.
Ой, какие миленькие!
Jé, Kitty má koťata!
Ой, не оторви голову!
Opatrně!
Ой, простите.
Podívejte se.
Ой, я не хотела.
Já to udělám znovu. Co dělá?
Боюсь, что. Ой, извини, дорогой!
Moc se omlouvám!
Из журналистики
Изменение японцами 9-ой статьи конституции, ограничивающей роль японских вооруженных сил самообороной, уже является вопросом времени.
Otázkou není, zda Japonci změní článek IX své ústavy, který omezuje úlohu japonských ozbrojených složek na sebeobranu, nýbrž kdy tak učiní.
Конференция в Монреале, являющаяся 11-ой такой встречей, не должна ограничиваться 2012 годом, чтобы мир мог вступить на безопасный и устойчивый долгосрочный путь предотвращения изменения климата.
Konference v Montrealu - už jedenácté takové setkání - by měla hledět za rok 2012, aby svět ohledně klimatu vykročil na dlouhodobě bezpečnou a udržitelnou stezku.
В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25-ой годовщины китайско-японского договора о мире и дружбе.
V srpnu se tajemník japonského úřadu vlády Jasuo Fukuda zúčastnil v Pekingu slavnostního programu na počest 25. výročí uzavření čínsko-japonské smlouvy o přátelství.
Аннан сам признал это в своей речи во время открытия 60-ой Генеральной ассамблеи ООН.
Sám Annan to připustil ve svém projevu při zahajování šedesátého Valného shromáždění OSN.
Разве мы все не хотим узнать, как бы повел себя Бонд (ой, я имею в виду Шона Коннери) с Ираном или Северной Кореей?
Nechceme se snad všichni dozvědět, jak by si Bond (pardon, myslím Seana Conneryho) poradil s Íránem a Severní Koreou?
Через несколько дней состоятся церемонии празднования 100-ой годовщины пересмотра приговора капитану Альфреду Дрейфусу по обвинению в шпионаже на суде, который разрывал страну на части.
Za několik dní proběhnou slavnosti na počest 100. výročí revize odsouzení kapitána Alfreda Dreyfuse na základě obvinění ze špionáže v soudním procesu, který rozpoltil celou zemi.