оперативно русский
Перевод оперативно по-чешски
Как перевести на чешский оперативно?
оперативно русский » чешский
Примеры оперативно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оперативно?
Субтитры из фильмов
Да, каким-то образом наши мысли считываются, и то, о чем мы думаем, оперативно производится и предоставляется нам.
Ano. Naše myšlenky jsou rozluštěny a tyhle věci se pak vyrobí.
Я не ожидала, что это будет настолько. так. оперативно.
Neočekávala jsem je tak. promtně.
Каждый раз борги были оперативно уничтожены.
Pokaždé byli velice rychle poraženi.
Оперативно, Кэролайн.
Jste tu rychle.
Как не велик мой проступок, хочу отметить, что Амели-сан составила отчет блестяще и очень оперативно.
To je pravda. Ale chtěl bych zdůraznit, že zpráva je velmi dobrá na to jak rychle ji Amélie-san napsala.
Проведите баллистические сравнение оперативно.
Ať pohnou na balistice se srovnávačkou.
Оперативно работаешь.
Pracuješ rychle.
Оу, уау! Спасибо вам большое! Чрезвычайно оперативно!
Díky moc, to byla ale rychlovka.
Все, что я знаю - мой начальник позвонил и сказал, чтобы. я и моя команда пришли сюда и все оперативно исправили.
Jediné co vím je, že volal můj vedoucí a říkal, že chce, abych sem přišel se svými muži a odstranili ten problém, co nejrychleji.
Извините, но, чтобы эффективно выполнять свою работу, мне нужно оперативно получать информацию.
Promiňte, ale abych dělala svou práci pořádně, ráda bych měla informace z první ruky.
Оперативно. - ДА.
To bylo rychlé.
Оперативно.
Rychlovka.
Молодец, оперативно сработал.
Dobrá práce.
У меня есть заверения руководства штата, что это дело будет вестись оперативно и благоразумно.
Z vysokých státních úřadů jsem byl ujištěn, že tato záležitost bude vyřízena rychle a diskrétně.
Из журналистики
Члены этой группы действуют оперативно и готовы к взаимному сотрудничеству.
Její členové čile sdílejí nápady a rádi spolupracují.
Финансовый кризис 2007-2009 годов предвещал аналогичные результаты, но на этот раз мировые правительства и центральные банки оперативно вмешались, скоординировано и с соответствующим большим объемом стимулирования.
Finanční krize v letech 2007-2009 věstila podobný výsledek, avšak světové vlády a centrální banky tentokrát zasáhly promptně a koordinovaně a zajistily dostatečně vysoký stimul.
А чтобы помочь нам оперативно ответить на ваше сообщение.
Vaším cílem je pomoci nám reagovat neprodleně na vaši zprávu.
Для возобновления процесса мирного урегулирования необходимо одновременно и оперативно решить две данные проблемы - поселения и безопасность.
Tato dvě témata - osady a bezpečnost - bude třeba řešit prakticky a současně, má-li být mírový proces opětovně nastartován.