организоваться русский
Перевод организоваться по-чешски
Как перевести на чешский организоваться?
организоваться русский » чешский
Примеры организоваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский организоваться?
Субтитры из фильмов
В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.
Nejprve musíme zorganizovat lidi a najít pro ně bezpečný úkryt.
Нам необходимо само организоваться, либо мы будем ссориться все время.
Musíme si to zorganizovat, nebo se budeme pořád jen hádat..
Лучше бы им организоваться, потому что я потребую у них компенсации.
Tak by se měla zorganizovat, protože já od ní budu chtít odškodnění.
Когда корабль придёт, мы там будем и мы схватим их за измену прежде, чем они смогут организоваться.
Když ta loď dorazí pochytáme je při činu dřív, než se stihnou zorganizovat.
Они скоро приплывут через пару минут им надо просто организоваться.
Potřebují pár minut aby zorganizovali čluny.
Думаю, пора организоваться.
Zorganizujeme se.
Он хочет организоваться.
Chce se zorganizovat.
Если мы сможем нарушить управление королевой разумом роя, это даст нам шанс организоваться, дать настоящий бой.
Když přerušíme královninu kontrolu nad myslí úlu, získáme čas, na zorganizování účinného odporu.
Нам нужно организоваться, объединиться, вступить в борьбу.
Musíme se organizovat. Sjednotit se. Bojovat.
Мы думали, что у нас нет ни одного шанса победить их. Но мы надеялись на то, что мы можем организоваться так, что если мы проиграем, разверзнится ад.
Nedělali jsme si naděje na vítězství, ale doufali jsme, že se dokážeme natolik zorganizovat, aby se, pokud prohrajeme, rozpoutalo peklo.
Нужно организоваться.
Musíme být organizovaní.
Думаю, это можно организоваться.
Myslím, že to mohu zařídit.
Я все бросил в Париже, мне надо организоваться.
Promiň, ale musím něco zařizovat v Paříži.
И все что мы должны сделать, это организоваться, чтобы у Зомби не было никаких шансов.
A musíme se zorganizovat, aby zombíci neměli sebemenší šanci.
Из журналистики
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Dnes se po vzoru židovské menšiny snaží zorganizovat francouzská černošská minorita.
Правительства стараются организоваться в соответствии с проблемами девятнадцатого и двадцатого веков, такими как дипломатия, оборона, внутренняя безопасность и финансирование, а не проблемами двадцать первого века, такими как устойчивое развитие.
Vlády bývají organizované podle témat devatenáctého či dvacátého století, jako jsou diplomacie obrana, vnitřní bezpečnost a finance, nikoliv podle výzev jedenadvacátého století, jako je udržitelný rozvoj.