реализоваться русский
Перевод реализоваться по-чешски
Как перевести на чешский реализоваться?
Примеры реализоваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский реализоваться?
Субтитры из фильмов
Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться.
Nevědomý soucit, který se ještě není schopen realizovat.
Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее.
Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe. konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.
И только любовь позволяет ему реализоваться полностью.
Jen láska nám pomáhá dojít naplnění.
Но я хочу реализоваться как мужчина.
To přejde. Nestůj v cestě mému mužství.
Я окружаю себя талантливыми людьми, но сама реализоваться не могу.
Ale obklopuju se lidma, co maj talent, kterýho já nikdy nedosáhnu.
Опять пытаешься реализоваться на счёт ребенка? Чушь!
Zase se jedná o tebe?
Если полиция когда-нибудь предоставит тебе шанс уйти отсюда и реализоваться, не отказывайся.
Pokud ti policie dá šanci odejít odsud a být sám sobě pánem, neodmítej to.
Знаешь-ка, если ты в этом уверен на сто процентов, то я слышал, есть масса возможностей реализоваться в уходе на дому за старыми и жирными.
Hele, jestli to fakt myslíš vážně, tak vím o nových super příležitostech ohledně péče o staré tlusté lidi.
Я хочу реализоваться.
Chci být spokojený.
Это желание реализоваться.
Takže je to splnění snu.
Из журналистики
И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.
Pokud tedy na konci tunelu vůbec existuje nějaké světlo, možná se rozsvítí až v roce 2007 po francouzských volbách.