отскакивать русский

Перевод отскакивать по-чешски

Как перевести на чешский отскакивать?

отскакивать русский » чешский

uskakovat odskakovat odrážet se utrhávat se odpadávat odlétávat

Примеры отскакивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отскакивать?

Субтитры из фильмов

Порой, гравитационные поля планет. заставляют их отскакивать, как бильярдные шары на новую орбиту.

Ale tu a tam se některé z nich srazí, něco jako kulečníkové koule na stole, a jsou sraženy na jinou oběžnou dráhu.

Точно! Они начинают отскакивать от стен, как мячики для сквоша.

Odrážejí se od zdí jak squashový míček.

Я не говорил голая. Мы не собираемся всю ночь отскакивать от поездов и выуживать пиявок из собственных трусов.

Hej, chlapci, nebudeme tady celou noc uskakovat před vlaky a vytahovat pijavice z trenek.

С уплотнением водорода атомы газа начинают отскакивать друг от друга. Температура начинает расти.

Jak se vodík zhušťuje, atomy plynu začínají do sebe vzájemně narážet, a teplota se tak začíná zvyšovat.

Все должно отскакивать от зубов.

Jo. Musíme být přesní do jediného slova.

И я испугалась, потом почувствовала, как все внутри взорвалось. и тогда от стены стали отскакивать искры.

A já zpanikařila a pak jsem měla pocit, jako by mi vybuchly vnitřnosti a ze zdi začaly létat jiskry.

Я заплатила Эллиотту, чтобы он помог мне выучить текст, который будет у меня от зубов отскакивать к тому времени, как с тобой произойдет какой-нибудь несчастный случай, после которого ты будешь чудовищно изуродована и не сможешь выступать.

Platím Eliota za to, že se mnou prochází text, který budu umět naprosto perfektně až se ti stane ta tragická nehoda, co ti znemožní hraní a navěky tě zohyzdí.

Ты будешь работать здесь до тех пор, пока твои сиськи не начнут отскакивать от твоих коленей, и все, что ты сможешь показать, будет бесплатный зубной, может пару бурных романчиков с женатыми копами.

Budeš tam, dokud ti kozy nebudou viset až ke kolenům. A budeš tu jen kvůli zubaři zadarmo a možná pár úletům se ženatými poldy.

Кара, в этот раз пули не будут отскакивать от тебя.

Karo, tentokrát se od tebe kulky neodrazí.

Из журналистики

Он может отскакивать в любом направлении.

Dokáže skákat jakýmkoli směrem.

Возможно, вы искали...