отскакивать русский

Примеры отскакивать по-испански в примерах

Как перевести на испанский отскакивать?

Субтитры из фильмов

Эти ледяные глыбы движутся вокруг солнца по вытянутым эллиптическим орбитам. Порой, гравитационные поля планет. заставляют их отскакивать, как бильярдные шары на новую орбиту.

Estos escombros del espacio orbitan alrededor del Sol, pero de vez en cuando uno de ellos rebota, como una bola de billar, y acaba en una órbita distinta.

Я не говорил голая. Мы не собираемся всю ночь отскакивать от поездов и выуживать пиявок из собственных трусов.

Chicos, no pasaremos la noche persiguiendo trenes y sacándonos sangüijuelas de la ropa interior.

С уплотнением водорода атомы газа начинают отскакивать друг от друга.

Conforme el hidrógeno se comprime, los átomos comienzan a chocar.

И я испугалась, потом почувствовала, как все внутри взорвалось. и тогда от стены стали отскакивать искры.

Entré en pánico, sentí que mis entrañas explotaban, y las chispas empezaron a salir de las paredes.

Я заплатила Эллиотту, чтобы он помог мне выучить текст, который будет у меня от зубов отскакивать к тому времени, как с тобой произойдет какой-нибудь несчастный случай, после которого ты будешь чудовищно изуродована и не сможешь выступать.

En realidad, le estoy pagando a Eliot para practicar las líneas conmigo, y van a ser las letras perfectas para el momento que tengas el trágico accidente y te deje horriblemente desfigurado.

Ты будешь работать здесь до тех пор, пока твои сиськи не начнут отскакивать от твоих коленей, и все, что ты сможешь показать, будет бесплатный зубной, может пару бурных романчиков с женатыми копами.

Estarás ahí arriba hasta que tus pechos. reboten en tus piernas. y todo lo que tendrás que mostrar. es plan dental gratis, tal vez un par de aventuras. con algunos policías casados.

Кара, в этот раз пули не будут отскакивать от тебя.

Kara, las balas no van a rebotar en ti esta vez.

Но твоя. твоя голова выглядит нормально, так что я. думаю, что от твоего черепа будут пули отскакивать.

Su cabeza se ve bien, así que supongo que la bala rebotaría.

Из журналистики

Он может отскакивать в любом направлении.

Puede rebotar en cualquier dirección.

Возможно, вы искали...