отскакивать русский
Перевод отскакивать по-французски
Как перевести на французский отскакивать?
отскакивать русский » французский
Примеры отскакивать по-французски в примерах
Как перевести на французский отскакивать?
Субтитры из фильмов
Порой, гравитационные поля планет. заставляют их отскакивать, как бильярдные шары на новую орбиту.
Mais parfois l'un d'eux est heurté comme une boule de billard et envoyé sur une autre orbite.
Мы не собираемся всю ночь отскакивать от поездов и выуживать пиявок из собственных трусов.
On ne va pas camper, esquiver des trains et faire face à des sangsues.
Я заплатила Эллиотту, чтобы он помог мне выучить текст, который будет у меня от зубов отскакивать к тому времени, как с тобой произойдет какой-нибудь несчастный случай, после которого ты будешь чудовищно изуродована и не сможешь выступать.
En faite, je paye Eliot pour m'entraîner sur mes lignes, et elles seront parfaites d'ici à ce que tu es un tragique accident. ce qui te mettra de côté et te laissera horriblement défigurée.
Ты будешь работать здесь до тех пор, пока твои сиськи не начнут отскакивать от твоих коленей, и все, что ты сможешь показать, будет бесплатный зубной, может пару бурных романчиков с женатыми копами.
Tu vas être assise là jusqu'à ce que tes seins rebondissent sur tes genoux, et tout ce que tu auras gagné pour ça sera le dentiste gratuit, peut-être un ou deux coups d'un soir avec un flic marié.
Кара, в этот раз пули не будут отскакивать от тебя.
Kara, les balles ne vont pas rebondir cette fois.
Но твоя. твоя голова выглядит нормально, так что я. думаю, что от твоего черепа будут пули отскакивать.
Ta tête a l'air bien, donc la balle risquerait de rebondir sur ton crâne.
Из журналистики
Он может отскакивать в любом направлении.
Il peut rebondir dans n'importe quelle direction.