выскакивать русский
Перевод выскакивать по-чешски
Как перевести на чешский выскакивать?
Примеры выскакивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выскакивать?
Субтитры из фильмов
Если только они не станут выскакивать.
Ledaže by nedoběhli.
Ты все время будешь так выскакивать?
Tohle teď budeš dělat pořád?
Независимо от того, видишь ты меня или нет, твоё сердце будет выскакивать из груди при одной мысли обо мне.
Ať už mě uvidíš nebo ne, už z pouhého pomyšlení na mě se ti rozbuší srdce.
Ладно, серьезно, ты должен перестать выскакивать подобным образом.
Dobře, vážně se musíš přestat všude takhle vynořovat.
Ты можешь перестать выскакивать на меня ниоткуда?
Hej. Přestaň mě takhle přepadávat!
Ты упал быстрее, чем твой член будет выскакивать из штанов ближайшие пару лет.
Klesl jsi dřív, než Tvý varlata klesnou tak za rok nebo dva.
И перестань беспокоиться, что Зоуи Харт продолжает выскакивать повсюду.
Přestaň se bát, že se Zoe Hartová vždycky někde objeví.
Да. и всегда идти по освещенной стороне улицы, и держать свой кошелек, и не выскакивать из автобуса.
Ano. Vždy jít po osvětlené straně ulice a držet si kabelku a neskákat do silnice za autobusem.
Он как бы заставил меня чувствовать неудачницей, когда я не хотела выскакивать с кровать этим утром.
Mám kvůli němu pocit, že jsem zklamala, když jsem nechtěla dnes ráno vyskočit z postele.
Не пугайся, бедро должно выскакивать.
Neboj se, ta kyčel se má vyhodit.
Прекрати выскакивать как хлеб из тостера.
Přestaň v autech jiných lidí vyskakovat jako toust.
Потому что надо быть тупицей, чтобы выскакивать за мячом на шоссе!
Nikdy neměl honit ten míč na tu zatracenou dálnici.