пенальти русский
Перевод пенальти по-чешски
Как перевести на чешский пенальти?
Примеры пенальти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пенальти?
Субтитры из фильмов
За две минуты перед концом встречи сравнивающий счёт гол с пенальти.
Dvě minuty před koncem utkání vyrovnávací gól z penalty.
Что такое пенальти?
Co je to penalta?
Пенальти!
Penalta!
Пенальти!
Trest!
Пошло дополнительное время, и сейчас будет пенальти.
Je prodloužení a budou pokutové střely o umístění.
Пенальти!
Trestný kop!
Пенальти синим!
Penalta pro modré!
Но они дали мне выбор-- жить до конца жизни в коляске. или заработать пенальти в пользу Германии.
Ale dali mi na vybranou. Nadosmrti na vozejku anebo dobrovolnou penaltu proti Němcům.
Простите, что я не забила этот пенальти.
Je mi líto té penalty, trenére.
Англичане не впервые проигрывают немцам по пенальти.
Prohrát s Němci je pro vás Angličany normální!
Пенальти! - Он же нырнул!
Penalta!
Но пенальти в силе.
Ale pořád je to penalta.
Это пенальти!
To byl faul! Faul!
Два тайма по 15 минут, потом еще серия пенальти.
Prodloužení 15 minut, potom ještě série penalt.
Из журналистики
Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто-то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.
Když fotbalová utkání - přinejmenším ta, z nichž musí vzejít vítěz - skončí remízou, musí padnout rozhodnutí v penaltovém rozstřelu, jak s nesmírnou dramatičností ukázalo letošní mistrovství světa ve fotbale.
Индивидуальные соревнования, характерные для серии пенальти, приносят либо звание героя, либо несчастье; они совершенно чужды духу такой игры, как футбол, но признаны необходимым способом выхода из патовой ситуации.
Individuální souboj o hrdinskou slávu či neštěstí představuje pro týmovou hru, jako je fotbal, cizorodý prvek, který je však akceptován jako nezbytný prostředek k vyřešení patové situace.