vězení чешский
тюрьма
Значение vězení значение
Что в чешском языке означает vězení?
vězení
Перевод vězení перевод
Как перевести с чешского vězení?
vězení чешский » русский
Синонимы vězení синонимы
Как по-другому сказать vězení по-чешски?
vězení чешский » чешский
Склонение vězení склонение
Как склоняется vězení в чешском языке?
vězení · существительное
Единственное число vězení средний род
Именительный kdo? co? vězení средний род
Родительный koho? čeho? bez vězení
Дательный komu? čemu? k vězení
Винительный koho? co? pro vězení pro vězení
Звательный vězení!
Предложный o kom? o čem? o vězení o vězení
Творительный kým? čím? s vězením
Множественное число vězení средний род
Именительный kdo? co? vězení средний род
Родительный koho? čeho? bez vězení
Дательный komu? čemu? k vězením
Винительный koho? co? pro vězení pro vězení
Звательный vězení!
Предложный o kom? o čem? o vězeních o vězeních
Творительный kým? čím? s vězeními
Примеры vězení примеры
Как в чешском употребляется vězení?
Простые фразы
Nechci se vracet do vězení.
Я не хочу возвращаться в тюрьму.
Myslel jsem, že jste ve vězení.
Я думал, вы в тюрьме.
Myslel jsem, že jsi ve vězení.
Я думал, ты в тюрьме.
Jak dlouho jste byli ve vězení?
Как долго вы были в тюрьме?
Jak dlouho jsi byl ve vězení?
Как долго ты был в тюрьме?
Jak dlouho jsi byla ve vězení?
Как долго ты была в тюрьме?
Jak dlouho bude Tom ve vězení?
Сколько ещё Том будет в тюрьме?
Субтитры из фильмов
Já skončil ve vězení pijící záchodové víno, protože to Barry zase posral.
Я собираюсь закончить в тюрьме, попивая вино из толчка, потому что Барри снова облажался.
Řídil jsem pod vlivem, strávil noc ve vězení, ukázalo se, že jsem alkoholik.
Вождение в нетрезвом виде, ночь в тюрьме, и осознание того, что я алкоголик.
Bohužel mé dva pobyty ve vězení mi ulehčili rozhodování.
Молодец. К несчастью, мои две отсидки обеспечили мне билет в один конец.
Šel bych i do vězení.
Я готов пойти в тюрьму, если надо.
Nedovolím, abys šel do vězení.
Я не дам тебе попасть в тюрьму.
Myslíš, že budu spokojená, že strávíš zbytek svého života ve vězení.
Думаешь, я буду рада, если ты остаток дней проведёшь в тюрьме?
Z důvodu skandálního chování v noci z 24. na 25. jste odsouzen k jednomu dni vězení. Nástup trestu dnes v 8 hodin.
За непристойное поведение вночь с 24 на 25 вы приговорены к одному дню заключения в тюрьме и должны прибыть к месту заключения сегодня не позже 8 часов вечера.
Pro tohle jsem tě nechala osvobodit z vězení a zařídila tvé povýšení?
Так вот чему я обязан свободой и производством в офицеры!
Pro ševce Pailleta. Pokud švec Paillet okamžitě nesplatí své dluhy, bude uvržen do vězení pro dlužníky.
Если задолженность по налогам не будет немедленно погашена, сапожник Пайе будет заключен в долговую тюрьму.
Raději půjdu do vězení pro dlužníky, než abych svou nemocnou ženu nechal zemřít hlady.
Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.
Dubarryová nechala Pailleta vsadit do vězení.
Дюбарри отправила Пайе в Бастилию.
Věřte mi, být ve vězení není legrace.
Поверьте, в тюрьме совсем не весело.
Vězení není místo pro mladého muže.
Тюрьма - не место для молодых ребят.
Ne jako ve vězení.
Это не как тюрьма.
Из журналистики
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. Большинство считают, что Путин не может вмешаться в его защиту.
Obávám se, že vězení by pak byla plná tyranských manželů, a byť to nerada říkám, také mstivých tchyní.
Боюсь, что тюрьмы будут наполнены злоупотребляющими мужьями и мстительными свекровями.
Než mě na nátlak ze strany místních i mezinárodních organizací nakonec pustili, mučil mě ve vězení můj vlastní bratr (šéf Museveniho vnitřní bezpečnosti). Nakonec jsem z Ugandy odjel do Británie.
Измученный моим собственным братом (Главой отдела внутренней безопасности правительства Мусевени), я был освобожден благодаря местному и международному давлению и уехал из Уганды в Великобританию.
Oba dva byli odsouzeni k dlouholetému vězení.
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.
Příběh generála Stanculesca, odsouzeného k patnácti letům vězení, připomíná levný román s vlastizrádnou zápletkou.
История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене.
Helikoptéra s prvním rumunským párem směřovala nikoli do bezpečí, nýbrž do vězení.
Вертолет нес диктатора и его жену в тюрьму, а не на свободу.
A tak zaujali Saúdové obojaký přístup: na jedné straně královská rodina podněcuje demokratické reformátory, aby se vyslovovali nahlas, a na druhé straně je za to posílá do vězení.
Так что династия аль-Сауд стала двуликой, подобно Янусу: глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто; глядя в другую, оно сажает их за это в тюрьму.
Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.
Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.
Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.
При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени.
Parlament již vypsal termín nových voleb a bývalá premiérka Julija Tymošenková byla propuštěna z vězení.
Парламент уже назначил новые выборы, а бывший премьер-министр Юлия Тимошенко была освобождена из тюрьмы.
Prof. Ibrahim byl odsouzen k sedmi letům vězení.
Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
Obnovené řízení skončilo před týdnem s tím, že původní rozsudek byl potvrzen: sedm let vězení.
Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора: семь лет тюрьмы.
Po svém zinscenovaném procesu a čtyřech a půl měsících strávených na cele jsem zjistila, že ateistou není nikdo ani ve vězení.
Здесь, после показательного судебного процесса и четырех с половиной месяцев в камере, я обнаружила, что атеистов также нет и в тюрьме.
Naší jedinou nadějí na opuštění tohoto vězení je, že se nějaká jiná země odhodlá poskytnout azyl lidem, jako jsme my - lidem, kteří neudělali nic špatného a především tu vůbec neměli být zadržováni.
Наша единственная надежда на освобождение состоит в том, чтобы другая страна обеспечила безопасность для таких людей, как мы - людей, которые не сделали ничего плохого и которые вообще никогда не должны были оказаться под стражей.