плацдарм русский

Перевод плацдарм по-чешски

Как перевести на чешский плацдарм?

плацдарм русский » чешский

předmostí nástupní prostor

Примеры плацдарм по-чешски в примерах

Как перевести на чешский плацдарм?

Субтитры из фильмов

Пока что мы всего лишь заняли плацдарм.

Zatím jsme získali jen oporu.

И плацдарм Анцио был удержан Ценой нескольких сотен Человеческих жизней.

A předmostí Anyla mělo cenu stovek obyčejných životů.

С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!

Z této rozhledny jsme byli schopni odvrátit Federální linii. Nastavuji tuto pozici pro Picketův útok, Bobby.

Как они отреагируют на попытку Доминиона заполучить плацдарм в Альфа квадранте.

Abychom zjistili, jak zareagují na pokus Dominionu o získání spojence v kvadrantu alfa.

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.

Zajistili jsme předmostí.

Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.

Cílem výsadku, pánové, je dobýt město Carentan. Tím vytvořit z Utahu a Omahy jediné předmostí.

Плацдарм захвачен.

Předmostí vytvořeny.

У нас есть причины считать, что Орай пытаются использовать эту планету как плацдарм для полномасштабного вторжения.

Máme důvody se domnívat, že Oriové plánují využít tuto planetu jako stanoviště pro rozsáhlou invazi.

Их плацдарм должен быть уничтожен.

Pokud jste opravdu naši spojenci, připojíte se k útoku.

Подготовлю плацдарм для Жибера.

Jdu se tam podívat.

После серии катастрофических поражений от рук генерала Гривуса, республиканский плацдарм во внешнем кольце находится в шатком положении.

Po sérii katastrofických porážek z rukou generála Grievouse je pozice Republiky ve Vnějším okraji ohrožena.

В 1913 г. банковский картель создал себе плацдарм с помощью закона о Федеральной резервной системе.

Bankovní kartel si vybudoval předmostí v r. 1913 pomocí zákona o Federální Rezervě.

Батальону 6 явиться на плацдарм Альфа.

Prapor č. 6, hlaste se na plošině Alfa.

Мы разработали план, как организовать береговой плацдарм для охоты на тебя и твою семью.

Vylodíme se na břehu a budeme lovit tebe i tvou rodinu.

Из журналистики

Шарону приказали прекратить отправку сил на ту сторону канала и вместо этого сражаться всеми имеющимися силами, чтобы увеличить плацдарм на израильской стороне канала.

Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.

Газпром построил или все еще строит трубопроводы в Турцию и Германию, он взял под контроль нефтяную компанию и начал строить плацдарм на европейских рынках продаж.

Vybudovala nebo ještě buduje produktovody do Turecka a Německa, převzala ropnou společnost a hledala si záchytné body na evropských distribučních trzích.

Возможно, вы искали...