плацдарм русский
Перевод плацдарм по-испански
Как перевести на испанский плацдарм?
Примеры плацдарм по-испански в примерах
Как перевести на испанский плацдарм?
Субтитры из фильмов
Хойт-Сити есть не что иное, как плацдарм в никуда.
Hoyt City no es más que un apeadero hacia la nada.
Правильно. Устроить плацдарм и отдать его этим людям.
Bien, lograr establecernos y transformar por completo a esta gente.
Я на них работала, я за них сражалась, уже очень скоро я завоюю для них самый важный плацдарм в этой стране, а они отплатили мне тем, что отобрали твою душу.
Les serví, luché por ellos, estoy a punto de ganar para ellos la posición más fuerte que jamás tendrán, y me pagan arrebatándote el alma.
Напоминаю, кровь из носу - захватить плацдарм. и держать до подхода главных сил дивизии.
Defienda a sangre y fuego la cabeza de playa hasta que llegue el grueso de la división.
Главные силы дивизии готовы высадиться на захваченный плацдарм!
El grueso de la división se dispone a desembarcar en la cabeza de playa tomada.
Немедленно снимается и перебрасывается. на Лютежский плацдарм, где намечается успех.
Trasládese de inmediato a la cabeza de playa de Liutezh, donde hay mayores posibilidades.
Пока что мы всего лишь заняли плацдарм.
Por ahora, sólo hemos conseguido un punto de apoyo.
И плацдарм Анцио был удержан Ценой нескольких сотен Человеческих жизней.
Y el acceso al puente de Anzio fue asegurado por el precio de algunos cientos de vidas comunes.
С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!
Desde ese punto de ventaja, repelimos la líneas federales. Preparamos el terreno para el poderoso ataque de Pickett.
Как они отреагируют на попытку Доминиона заполучить плацдарм в Альфа квадранте.
Para ver su reacción si el Dominio tratara de introducirse en el cuadrante Alfa.
Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.
La cabeza de playa es nuestra.
Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
El objetivo de los paracaidistas es el pueblo de Carentan uniendo así Utah y Omaha en una sola cabeza de playa.
Плацдарм захвачен.
Cabeza de puente estableciéndose.
Моё святилище, мой плацдарм для вечеринок.
Mi santuario, mi salón de fiestas.
Из журналистики
Газпром построил или все еще строит трубопроводы в Турцию и Германию, он взял под контроль нефтяную компанию и начал строить плацдарм на европейских рынках продаж.
Construyó o está construyendo tuberías hacia Turquía y Alemania, adquirió una compañía petrolera e intentó sentar bases en los mercados de distribución europeos.
Благодаря ее бесстрашному участию в арабской политике был создан новый плацдарм для политической свободы, которая достигла кульминации в своей безоговорочной поддержке арабских революций.
Con su resuelta participación en la política árabe, ha creado una nueva sede para la libertad política, que ha culminado en su apoyo sin reservas a las revoluciones árabes.
Возможно, вы искали...
плацента |
плацебо |
Плацериас |
плац |
Плацентарные |
плазменное табло |
плав |
плавательный |
план Брейди |
плавать |
План Бейкера |
плавающий