плацдарм русский
Перевод плацдарм по-итальянски
Как перевести на итальянский плацдарм?
Примеры плацдарм по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский плацдарм?
Субтитры из фильмов
Я на них работала, я за них сражалась, уже очень скоро я завоюю для них самый важный плацдарм в этой стране, а они отплатили мне тем, что отобрали твою душу.
Ho lavorato per loro, combattuto per loro. Sto per dar loro la posizione più potente. che abbiano mai avuto in questo paese. e loro mi ripagano. privando te della tua anima.
С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!
Da quel punto vantaggioso, riuscimmo a rimandare indietro le linee nordiste. Preparando il terreno per il poderoso attacco di Pickett.
Как они отреагируют на попытку Доминиона заполучить плацдарм в Альфа квадранте.
Per vedere la loro reazione ad un tentativo da parte del Dominio di mettere piede nel Quadrante Alfa.
Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.
Abbiamo la testa di sbarco.
Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
L'obiettivo dell'Aviotrasportata, signori, è prendere la città di Carentàn, o Càrentan, che collega Utah e Omaha in un'unica testa di sbarco.
Плацдарм захвачен.
Testa di ponte stabilita.
Моё святилище, мой плацдарм для вечеринок.
Sara' il mio santuario, qui organizzero' le mie feste.
Зачем вы прибыли в этот мир? У нас есть причины считать, что Орай пытаются использовать эту планету как плацдарм для полномасштабного вторжения.
E avete intenzione di evitare l'invasione a parole?
Их плацдарм должен быть уничтожен. Если вы действительно наши союзники, вы поддержите нашу атаку.
Se siete veramente nostri alleati, vi unirete a noi in questo attacco.
После серии катастрофических поражений от рук генерала Гривуса, республиканский плацдарм во внешнем кольце находится в шатком положении.
Dopo aver subito una disastrosa sconfitta per mano del Generale Grievous, l'equilibrio della Repubblica e' in pericolo.
В 1913 г. банковский картель создал себе плацдарм с помощью закона о Федеральной резервной системе.
Il cartello bancario istituì una testa di ponte nel 1913 attraverso il Federal Reserve Act.
Огромная страна, богатая культура, к тому же у нас плацдарм в Гонконге.
È vasta, ricca di cultura. E abbiamo un punto d'appoggio a Hong Kong.
Батальону 6 явиться на плацдарм Альфа.
Battaglione 6: recarsi allo scalo Alfa.
Мы разработали план, как организовать береговой плацдарм для охоты на тебя и твою семью.
Metterti contro un tonno di 3 quintali e mezzo che ha 20 o 30 compagni?