подпустить русский

Перевод подпустить по-чешски

Как перевести на чешский подпустить?

přidat pustit nechat přijít

Как перевести на чешский подпустить?

На сколько ещё вы собирались её подпустить?

O kolik blíž jste ji ještě chtěl nechat přijít?

Ты скажешь, что угодно, лишь бы не подпустить меня к ней.

Vyprávíš pohádky, abys nás odtrhnul od sebe.

Боишься снять защиту подпустить к себе - кого угодно.

A nechceš ani aby to udělal někdo jiný.

Ближе подпустить, подпустить ближе.

Ať se přiblíží, pusťte je co nejblíž.

Ближе подпустить, подпустить ближе.

Ať se přiblíží, pusťte je co nejblíž.

Крейг хочет подпустить эзотерики.

Jsou to hosté Craigova pořadu.

Я не собираюсь подпустить ещё одну женщину к бомбе, понимаешь?

Nepošlu další ženu přímo k bombě jasný?

Слушай, я не могу тебя подпустить к ребёнку, понятно?

Nechci tě blízko mýho dítěte?

Работа по стиранию следов, чтобы не подпустить этот хаотичный нижний мир, который грозит взорваться в любой момент и поглотить нас.

Mazání skvrn, udržování rozervaného podsvětí v hrázích, které hrozí, že kdykoliv vybuchne a pohltí nás.

Вы так сильно пострадали, что иногда хотите причинить вред других людям только. чтобы не подпустить их слишком близко.

Byl jste tak moc zraněn, že teď občas zraňujete všechny ostatní, jen abyste to mohl rozšířit dál.

Его можешь подпустить к себе.

Můžeš ho k sobě pustit blíž.

Как прокурор мог подпустить этого жалкого имущественника к нашему делу?

Jak může návladní dovolit, aby do našeho případu strkalo prsty děcko se svěřeneckým fondem?

Ты на самом деле собираешься подпустить меня к пациенту?

Vy mě fakt pustíte k nějakýmu pacientovi?

Потом, когда ты высосешь всю бутылку, можно будет подпустить слезу и начать рассусоливать, что нам надо больше времени проводить вместе.

A nakonec, poté co vyžereš celou flašku vína můžeš uronit slzičku a říct, jak je pěkné trávit spolu čas.

Лидеры ЕС упорно будут пытаться не подпустить МВФ к себе.

Lídři EU vynaloží mnoho sil, aby udržely MMF mimo hru.