подпускать русский

Перевод подпускать по-чешски

Как перевести на чешский подпускать?

ředit zřeďovat přidávat pouštět nechávat přijít

Как перевести на чешский подпускать?

И не подпускать его к плите.

Radši si schovej svoje sponky na vlasy, taky bys je mohla najít u plynoměru.

Что бы это ни было, нельзя подпускать его к следующей солнечной системе. Надо остановить махину.

Ať je to cokoli, nemůžeme riskovat, že poletí do dalšího solárního systému.

К резервуару с реагентом никого близко не подпускать.

Zajistěte prostor kolem nádrže s metylkyanidem. Držte je stranou.

Чтобы избежать убийства, надо не подпускать его близко.

Zabít a utéct může jen z jisté vzdálenosti.

Это означает, что ты должна всего лишь отвлекать Энджела. Не подпускать его к себе.

Což znamená, že si Angela musíš akorát držet od těla.

Кауфман не хочет подпускать Лоулера.

Jak utíká!

Ну, что я говорил об этой сраной отраве? Детей нельзя к ней подпускать!

Pro děti je tohle svinstvo hotovej jed!

У нас сейчас нет на это времени. Мы не должны подпускать Чендлера к моей комнате.

Na to není čas. Nesmíme Chandlera pustit ke mně do pokoje.

Их нельзя к ней подпускать.

Nenech je, dostat se blízko.

И не подпускать никого к окнам!

Všichni se musí držet dál od oken!

И он! Вас нельзя подпускать к детям!

Vy byste měli nechat děti uplně být.

Собираешься не подпускать меня, пока я не соглашусь с тобой?

Nebudeš se mnou spát dokud s tebou nebudu souhlasit?

Конечно, и он говорил это, чтобы не подпускать тебя ко мне.

Jistě - aby mi tě udržel od těla.

Главное не подпускать учащихся к этим горам.

Tak to abychom zakázali studentům přibližovat se k horám.