отпустить русский

Перевод отпустить по-чешски

Как перевести на чешский отпустить?

отпустить русский » чешский

pustit propustit vydat uvolnit slábnout povolit poukázat popustit osvobozovat osvobodit nechat si narůst nechat

Примеры отпустить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отпустить?

Субтитры из фильмов

Нам пришлось его отпустить.

Museli jsme ho nechatjít.

Заставьте меня отпустить вас одних!

Nenechám tě jít samého!

И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен. передать важную информацию за границу.

Dvojnásobně důležité, proč vás nemohu nechat odejít je že jsem blízko toho, ehm. jak vyvézt důležité informace ze země.

Ну что ты, разве я могу тебя отпустить.с таким жаром?

Teď bys chtěl odejít? S takovou horečkou?

Я не могу его отпустить. Не могу!

Nemůžu ho pustit!

А вы не можете отпустить меня?

Bylo by možné, abyste se dnes večer obešel beze mě?

Вы не могли бы отпустить меня сегодня вечером?

Myslíte, že byste se dnes večer beze mě obešel?

Не могла отпустить вас, не поблагодарив.

Než půjdete, musím vám poděkovat.

Отпустить фалы!

Pusťte lana!

Они готовы отпустить нас в обмен на воду.

Když jim dáme vodu, tak nás pustí.

Ты прикажешь отпустить его и прислать сюда.

Řeknete jim, aby ho pustili a poslali sem.

Убить ее или отпустить?

Zabít ji nebo nechat jít?

Сон тебе помогает. Отпустить Моло?

Střílíš úžasně, víš to?

Я не могу тебя отпустить. Графиня, вы ни на кого не похожи.

Máš doma několik dalších věcí, které bych rád považoval za svoje.

Из журналистики

Захваченный агентами ЦРУ в Македонии, он был перевезен в Афганистан, где его допрашивали в течение пяти месяцев прежде чем отпустить без предъявления обвинения.

Toho CIA unesla v Makedonii a odvezla do Afghánistánu, kde byl pět měsíců vyslýchán a poté bez obvinění propuštěn na svobodu.

Защитники прав человека в Индонезии, например, использовали кризис для того, чтобы доказать, что нужно отпустить политических заключенных, предоставить Восточному Тимору независимость и расследовать провинциальные случаи нарушения прав человека.

Například zastánci lidských práv v Indonésii krize využili k tomu, aby se zasadili o propuštění politických vězňů, o udělení nezávislosti Východnímu Timoru a o to, aby byly vyšetřeny případy porušování lidských práv na venkově.

Американцы теперь понимают, что я попал сюда по ошибке, и сказали мне, что они хотят меня отпустить.

Teď už Američané vědí, že jsem tu skončil omylem, a řekli mi, že mě chtějí nechat odejít.

Но Япония и Южная Корея отказываются отпустить историю.

Japonsko a Jižní Korea se však odmítají dějin vzdát.

Возможно, вы искали...