поппер русский
Примеры поппер по-чешски в примерах
Как перевести на чешский поппер?
Субтитры из фильмов
По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер?
Na Ruth Popperové není nic zvláštního.
По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер?
Na Ruth Popperové není nic zvláštního.
Лучше бы ты оставался с Рут Поппер.
S Ruth Popperovou by ti bylo líp.
Джип Траволта, я - Питер Поппер.
Dneska jsem Jip Travolta!
Мистер Поппер, что я говорил о звонках во время урока?
Pane Poppere, jaká mám pravidla o zvonících mobilech ve třídě?
Лю Поппер.
NEHODA? ROZVOD?
М-р Поппер, ваш клиент готов к зачтению приговора?
Máš padáka. Pane Poppere, je váš klient připraven na rozsudek?
Этот Поппер просто гений.
Popper je setsakra dobrej právník.
Это его конек. Лю Поппер.
Jmenuje se Lew Popper.
Поппер?
Popper?
А что касается тебя, то мне нужно, чтобы ты принял поппер. Так, я понимаю план.
Mezitím, si dej popper.
Поппер. засунь мне в нос.
A co tohle? Popper. dej mi ho k nosu.
М-р Поппер.
Pane Poppere.
М-р Поппер к м-ру Гремминсу.
Pan Popper jde za panem Gremminsem.
Из журналистики
Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
On sám pochopitelně upřednostňoval volební urnu.
Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.
Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.
ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии - метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, - направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.
EU vznikla procesem postupného sociálního inženýrství - tedy metodou, již Popper pokládal pro otevřenou společnost za příhodnou -, který řídila prozíravá a cílevědomá elita, jež chápala, že dokonalost je nedosažitelná.
Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины.
Popper si neuvědomil, že v demokratické politice se před hledáním pravdy dává přednost získávání veřejné podpory.
Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны.
Pak si člověk uvědomí, že Popper dílo psal v posledních letech druhé světové války.