поппер русский

Примеры поппер по-французски в примерах

Как перевести на французский поппер?

Субтитры из фильмов

По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер?

Ruth Popper est plutôt bien nantie.

По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер?

Ruth Popper est plutôt bien nantie.

Лучше бы ты оставался с Рут Поппер.

Tu aurais bien mieux fait de rester avec Ruth.

Джип Траволта, я - Питер Поппер.

Ce soir, je suis Jip Travolta, Peter Popper.

М-р. Поппер, что я делаю если телефон звонит в классе?

M. Popper, quelles sont les régies concernant les téléphones en cours?

Да, хорошо Вы просто вылетаете из класса вот и все, М-р. Поппер.

Vous êtes sur Ie point de redoubler ma classe, M. Popper.

У Вас серьезные проблемы, м-р. Поппер.

Ce coup-ci, vous avez des ennuis, M. Popper.

Лю Поппер.

Préjudice?

М-р Поппер, ваш клиент готов к зачтению приговора?

Me Popper, votre client est-il prêt à entendre la sentence?

Этот Поппер просто гений.

Popper est un sacré avocat.

Поппер?

Popper?

М-р Поппер.

M. Popper.

М-р Поппер к м-ру Гремминсу.

M. Popper pour M. Gremmins.

М-р Поппер, простите, что потратил ваше время. но я передумал.

M. Popper, désolée de vous faire perdre votre temps, mais j'ai changé d'avis.

Из журналистики

Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.

Le philosophe Karl Popper avait toute raison de proposer une définition précise de la démocratie.

Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.

Sa méthode préférée était, bien sûr, l'urne électorale.

Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.

Popper fait observer que la société ouverte peut être mise à mal par les idéologies abstraites et universelles, telles que le communisme et le fascisme.

ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии - метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, - направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.

L'Union européenne a vu le jour grâce à un processus par à-coups visant à transformer la société - méthode préconisée par Karl Popper pour les sociétés ouvertes -, guidé par une élite avisée, déterminée et admettant que la perfection est illusoire.

Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины.

Mais Popper n'a pas pu reconnaître que le soutien public prime sur la vérité dans la politique démocratique.

Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.

Ou dans d'autres termes, ceux de Karl Popper, la vérité n'est jamais définitive; l'erreur peut toujours survenir.

Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны.

Puis on se souvient que Popper écrivait pendant les dernières années de la Deuxième Guerre Mondiale.

Поэтому не стоит удивляться тому, что Карл Поппер, с его прагматичным, но моральным подходом, был его любимым философом.

Il n'est donc pas surprenant que Karl Popper, avec son approche pratique mais appuyée à des valeurs, fût son philosophe de prédilection.

Возможно, вы искали...